Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
“Kaniadto kon mangita mo sa inyong mga paryente, kinahanglan pa ninyong tuyukon ang microfilm gamit ang ekipo.
Danish[da]
»Når man tidligere søgte efter sin slægt, måtte man rulle sig gennem mikrofilm.
English[en]
“In the past if you were looking for relatives, you had to wind through microfilm.
Finnish[fi]
”Aiemmin sukulaisia etsiessä oli selattava mikrofilmejä.
Italian[it]
“In passato, se volevi cercare dei parenti, dovevi cimentarti nei microfilm.
Norwegian[nb]
“Hvis man søkte etter forfedre før i tiden, var man avhengig av mikrofilm.
Dutch[nl]
‘Vroeger moest je door microfilms spoelen om naar voorouders te zoeken.
Portuguese[pt]
“Antigamente, quem estava à procura de parentes precisava consultar microfilmes.
Russian[ru]
«В прошлом при поиске сведений о родственниках приходилось прокручивать микрофильм в специальном аппарате.
Samoan[sm]
“I taimi ua tuanai afai o loo e sailia ni tagata o lou aiga, e tatau ona e viliina se lisi ninii uumi o faamaumauga.
Tagalog[tl]
“Dati-rati kung hinahanap ninyo ang mga kamag-anak ninyo, kailangan ninyong ikut-ikutin ang microfilm.
Tongan[to]
Naʻe pehē ʻe Siosefa Sipatakasi ko ha tokotaha fakahokohoko fakamotuʻalea mei Hungali, “ʻI he kuohilí, kapau naʻá ke fekumi ki ho kāingá, te ke nofo ʻo takai e ngaahi maikolofilimí (microfilm).
Ukrainian[uk]
“В минулому, коли ви шукали родичів, необхідно було переглядати мікрофільми.