Metadata
Author: LDS
Data
Afrikaans[af]
* Jou teenspoed sal maar ‘n kort oomblik wees, L&V 121:7–8.
Bulgarian[bg]
* Бедствията ти ще бъдат само краткотрайни, У. и З. 121:7–8.
Cebuano[ceb]
* Ang inyong kalisdanan mahimo apan sa usa ka mubo nga higayon, D&P 121:7–8.
Czech[cs]
* Tvé protivenství potrvá jen malou chvilku, NaS 121:7–8.
Danish[da]
* Dine lidelser skal blot vare et øjeblik, L&P 121:7–8.
German[de]
* Dein Ungemach soll nur einen kleinen Augenblick dauern, LuB 121:7–8.
English[en]
* Thine adversity shall be but a small moment, D&C 121:7–8.
Spanish[es]
* Tu adversidad no será más que por un breve momento, DyC 121:7–8.
Estonian[et]
* Sinule osutatud vastuseis on vaid viivuks, ÕL 121:7–8.
Fanti[fat]
* W’amandzehu bɛba mber tsiabaa mu, N&A 121:7–8.
Fijian[fj]
* Raica sa lekaleka wale ga na gauna ni nomu rarawa, V&V 121:7–8.
French[fr]
* Ton adversité ne sera que pour un peu de temps, D&A 121:7–8.
Gilbertese[gil]
* Am kaangaanga na riki ma tii n te tai ae uarereke, R&B 121:7–8.
Croatian[hr]
* Nesreća tvoja bit će samo kratka vijeka, NiS 121:7–8.
Haitian[ht]
* Advèsite w ap sèlman dire yon ti moman, D&A 121:7–8.
Hungarian[hu]
* Gyötrelmed csak egy rövid pillanat lesz, T&Sz 121:7–8.
Armenian[hy]
* Քո ձախորդությունները կտեւեն միայն մի փոքր պահ, ՎեւՈՒ 121.7–8.
Indonesian[id]
* Kemalanganmu akan terjadi hanya sesaat, A&P 121:7–8.
Igbo[ig]
* Ihe isi-ike gị ga-abụ mana oge nta, OznỌd. 121:7–8.
Iloko[ilo]
* Saan nga agbayag ti rigatmo, DkK 121:7–8.
Icelandic[is]
* Mótlæti þitt og þrengingar munu aðeins vara örskamma stund, K&S 121:7–8.
Italian[it]
* Le tue afflizioni non dureranno che un istante, DeA 121:7–8.
Japanese[ja]
* あなた の 逆境 と あなた の 苦難 は,つかの間 に すぎない, 教義 121:7-8.
Maya-Q'eqchi'[kek]
* Laa chʼaʼajkilal yal chiru jun chʼina kʼamok taawanq, Tz. ut S. 121:7–8.
Korean[ko]
* 네 역경과 네 고난은 잠시뿐이리니, 교성 121:7~8.
Lithuanian[lt]
* Pasipriešinimas tau truks tik akimirką, DS 121:7–8.
Latvian[lv]
* Tavas likstas būs, bet tikai mazu brītiņu, M&D 121:7–8.
Malagasy[mg]
* Tsy haharitra afa-tsy fotoana fohy ny fahorianao, F&F 121:7–8.
Marshallese[mh]
* Mennin jum̧ae kein am renaaj n̄an jidik wōt iien, K&B 121:7–8.
Norwegian[nb]
* Din motgang skal kun vare et øyeblikk, L&p 121:7–8.
Dutch[nl]
* Uw tegenspoed zal slechts van korte duur zijn, LV 121:7–8.
Portuguese[pt]
* A tua adversidade não durará mais que um momento, D&C 121:7–8.
Romanian[ro]
* Adversităţile şi suferinţele tale vor fi pentru scurt timp, D&L 121:7–8.
Russian[ru]
* Твоё несчастье будет лишь кратковременным, У. и З. 121:7–8.
Samoan[sm]
* O lou tiga o le a naʼo sina minute laitiiti, MF&F 121:7–8.
Shona[sn]
* Dambudziko renyu richangove kwekanguvana, D&Z 121:7–8.
Swedish[sv]
* Dina motgångar skall endast vara ett ögonblick, L&F 121:7–8.
Swahili[sw]
* Shida zako zitakuwa kwa muda mfupi tu, M&M 121:7–8.
Thai[th]
* ความยากลําบากของเจ้าจะอยู่เพียงชั่วครู่, คพ. ๑๒๑:๗–๘.
Tagalog[tl]
* Ang iyong mga pagdurusa ay maikling sandali lamang, D at T 121:7–8.
Tongan[to]
* ʻE fuofuoloa siʻi pē ʻa hoʻo faingataʻaʻiá, T&F 121:7–8.
Ukrainian[uk]
* Твоє лихо буде лише короткою миттю, УЗ 121:7–8.
Vietnamese[vi]
* Sự nghịch cảnh của ngươi chỉ tồn tại trong một thời gian ngắn mà thôi, GLGƯ 121:7–8.
Xhosa[xh]
* Ubunzima bakho buya kuba bobomzuzwana nje, I&M 121:7–8.
Chinese[zh]
* 你的逆境不过是片刻;教约121:7–8。
Zulu[zu]
* Ubunzima bakho buzoba ngobesikhashana, Mf&V 121:7–8.