Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
(Обществени поръчки за услуги - Процедури за възлагане на обществени поръчки от Frontex - Извършване на информационни услуги - Отхвърляне на офертата на оферент - Жалба за отмяна - Допустимост - Задължение за мотивиране - Критерии за възлагане - Явна грешка в преценката - Извъндоговорна отговорност)
Czech[cs]
(Veřejné zakázky na služby - Nabídková řízení Frontex - Poskytování informatických služeb - Odmítnutí nabídky uchazeče - Žaloba na neplatnost - Přípustnost - Povinnost uvést odůvodnění - Kritéria pro zadání - Zjevně nesprávné posouzení - Mimosmluvní odpovědnost)
Danish[da]
(Offentlige tjenesteydelseskontrakter - Frontex’ udbudsprocedure - tjenesteydelser inden for databehandling - afvisning af en tilbudsgivers bud - annullationssøgsmål - formaliteten - begrundelsespligt - tildelingskriterier - åbenbart urigtigt skøn - ansvar uden for kontraktforhold)
German[de]
(Öffentliche Dienstleistungsaufträge - Ausschreibungsverfahren von Frontex - Erbringung von IT-Dienstleistungen - Ablehnung des Angebots eines Bieters - Nichtigkeitsklage - Zulässigkeit - Begründungspflicht - Zuschlagskriterien - Offensichtlicher Beurteilungsfehler - Außervertragliche Haftung)
Greek[el]
(Δημόσιες συμβάσεις υπηρεσιών - Διαδικασίες προσκλήσεως για την υποβολή προσφορών του Frontex - Παροχή υπηρεσιών στον τομέα της πληροφορικής - Απόρριψη προσφοράς διαγωνιζόμενου - Προσφυγή ακυρώσεως - Παραδεκτό - Υποχρέωση αιτιολογήσεως - Κριτήρια αναθέσεως - Πρόδηλη πλάνη εκτιμήσεως - Εξωσυμβατική ευθύνη)
English[en]
(Public service contracts - Frontex tendering procedures - Provision of informatics services - Rejection of a tender - Action for annulment - Admissibility - Obligation to state reasons - Award criteria - Manifest error of assessment - Non-contractual liability)
Spanish[es]
(Contratos públicos de servicios - Procedimientos de licitación de Frontex - Prestaciones de servicios informáticos - Exclusión de la oferta de un licitador - Recurso de anulación - Admisibilidad - Obligación de motivación - Criterios de adjudicación - Error manifiesto de apreciación - Responsabilidad extracontractual)
Estonian[et]
(Teenuste riigihanked - Frontexi hankemenetlus - Infoteenuste osutamine - Ühe pakkuja pakkumuse tagasilükkamine - Tühistamishagi - Vastuvõetavus - Põhjendamiskohustus - Lepingu sõlmimise tingimused - Ilmne hindamisviga - Lepinguväline vastutus)
Finnish[fi]
(Julkiset palveluhankinnat - Frontexin tarjouspyyntömenettelyt - Tietojenkäsittelypalvelujen tarjoaminen - Tarjouksentekijän tarjouksen hylkääminen - Kumoamiskanne - Tutkittavaksi ottaminen - Perusteluvelvollisuus - Tarjouskilpailun ratkaisemisen perusteet - Ilmeinen arviointivirhe - Sopimussuhteen ulkopuolinen vastuu)
French[fr]
(Marchés publics de services - Procédures d’appel d’offres de Frontex - Prestations de services informatiques - Rejet de l’offre d’un soumissionnaire - Recours en annulation - Recevabilité - Obligation de motivation - Critères d’attribution - Erreur manifeste d’appréciation - Responsabilité non contractuelle)
Hungarian[hu]
(Szolgáltatásnyújtásra irányuló közbeszerzési szerződések - A Frontex közbeszerzési eljárásai - Informatikai szolgáltatások nyújtása - Valamely ajánlattevő ajánlatának elutasítása - Megsemmisítés iránti kereset - Elfogadhatóság - Indokolási kötelezettség - Odaítélési szempontok - Nyilvánvaló értékelési hiba - Szerződésen kívüli felelősség)
Italian[it]
(Appalti pubblici di servizi - Procedure di gara d’appalto di Frontex - Prestazioni di servizi informatici - Rigetto dell’offerta di un concorrente - Ricorso di annullamento - Ricevibilità - Obbligo di motivazione - Criteri di attribuzione - Manifesto errore di valutazione - Responsabilità extracontrattuale)
Lithuanian[lt]
(Viešasis paslaugų pirkimas - Frontex bendro pirkimo procedūros - Su informacinėmis technologijomis susijusių paslaugų teikimas - Konkurso dalyvio pateikto pasiūlymo atmetimas - Ieškinys dėl panaikinimo - Priimtinumas - Pareiga motyvuoti - Sutarties sudarymo kriterijai - Akivaizdi vertinimo klaida - Deliktinė atsakomybė)
Latvian[lv]
(Pakalpojumu publiskā iepirkuma līgumi - Frontex uzaicinājuma iesniegt piedāvājumu procedūras - Informātikas pakalpojumu sniegšana - Pretendenta piedāvājuma noraidīšana - Prasība atcelt tiesību aktu - Pieņemamība - Pienākums norādīt pamatojumu - Piešķiršanas kritēriji - Acīmredzama kļūda vērtējumā - Ārpuslīgumiskā atbildība)
Maltese[mt]
(Kuntratti pubbliċi għal servizzi - Proċeduri ta’ sejħa għal offerti ta’ Frontex - Provvisti ta’ servizzi informatiċi - Ċaħda tal-offerta ta’ offerent - Rikors għal annullament - Ammissibbiltà - Obbligu ta’ motivazzjoni - Kriterji ta’ għoti - Żball manifest ta’ evalwazzjoni - Responsabbiltà mhux kuntrattwali)
Dutch[nl]
(Overheidsopdrachten voor dienstverlening - Aanbestedingsprocedures van Frontex - Verrichten van informaticadiensten - Afwijzing van offerte van inschrijver - Beroep tot nietigverklaring - Ontvankelijkheid - Motiveringsplicht - Gunningscriteria - Kennelijke beoordelingsfout - Niet-contractuele aansprakelijkheid)
Polish[pl]
(Zamówienia publiczne na usługi - Postępowania przetargowe prowadzone przez Frontex - Świadczenie usług informatycznych - Odrzucenie oferty jednego z oferentów - Skarga o stwierdzenie nieważności - Dopuszczalność - Obowiązek uzasadnienia - Kryteria udzielenia - Oczywisty błąd w ocenie - Odpowiedzialność pozaumowna)
Portuguese[pt]
(Contratos públicos de serviços - Processo de concurso da Frontex - Prestações de serviços informáticos - Rejeição da proposta de um proponente - Recurso de anulação - Admissibilidade - Dever de fundamentação - Critérios de atribuição - Erro manifesto de apreciação - Responsabilidade extracontratual)
Romanian[ro]
(Contracte de achiziții publice de servicii - Proceduri de cerere de ofertă lansate de Frontex - Prestări de servicii informatice - Respingerea ofertei prezentate de un ofertant - Acțiune în anulare - Admisibilitate - Obligația de motivare - Criterii de atribuire - Eroare vădită de apreciere - Răspundere extracontractuală)
Slovak[sk]
(Verejné zmluvy na poskytnutie služieb - Verejné obstarávania Frontex - Poskytovanie informatických služieb - Zamietnutie ponuky uchádzača - Žaloba o neplatnosť - Prípustnosť - Povinnosť odôvodnenia - Kritériá hodnotenia ponúk - Zjavne nesprávne posúdenie - Mimozmluvná zodpovednosť)
Slovenian[sl]
(Javna naročila storitev - Postopki javnega razpisa Frontex - Opravljanje računalniških storitev - Zavrnitev ponudbe ponudnika - Ničnostna tožba - Dopustnost - Obveznost obrazložitve - Merila za dodelitev - Očitna napaka pri presoji - Nepogodbena odgovornost)
Swedish[sv]
(Offentlig upphandling av tjänster - Frontex anbudsförfaranden - IT-tjänster - Avslag på en anbudsgivares anbud - Talan om ogiltigförklaring - Upptagande till sakprövning - Motiveringsskyldighet - Kriterier för tilldelning av kontrakt - Uppenbart oriktig bedömning - Utomobligatoriskt skadeståndsansvar)