Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تبدو خبيراً به
Bosnian[bs]
Dobro si upučen.
Czech[cs]
Ty seš zřejmě expert.
German[de]
Klingt, als wärst du ein Experte.
Greek[el]
Μιλάς σαν ειδήμων.
English[en]
Sounds like you're an expert.
Spanish[es]
Suena como si fueras un experto.
Estonian[et]
Tundus nagu sa oled ekspert.
Finnish[fi]
Kuulostaa, että olet asiantuntija.
French[fr]
On dirait que tu t'y connais.
Hebrew[he]
אתה נשמע כמו מומחה...
Croatian[hr]
Dobro si upučen.
Hungarian[hu]
Te szakértő vagy.
Indonesian[id]
Kedengarannya kau sudah pengalaman.
Italian[it]
Sembra che tu sia un esperto.
Dutch[nl]
Weet jij dat wel?
Polish[pl]
Brzmisz jak ekspert.
Portuguese[pt]
Parece que és perito.
Romanian[ro]
Pari expert în asta.
Russian[ru]
Ты просто смотрю эксперт.
Sinhala[si]
කතාවෙන් නම් ඔයා හරියට ප් රවීණයකේ වගයි ∙
Slovenian[sl]
Si strokovnjak?
Serbian[sr]
Dobro si upučen.
Swedish[sv]
Du talar som om du vet.
Turkish[tr]
Bu konuda uzman gibisin.