Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Майка ми печели тамилския певчески конкурс две години подред, откакто татко бе назначен в Калкута.
English[en]
Mom won the Tamil Sangam Singing Championship... two years in a row when Dad was posted in Kolkata!
Spanish[es]
Mamá ganó el Campeonato Tamil de Cantantes dos años seguidos, cuando papá fue a Kolkata.
Hungarian[hu]
Anya nyerte meg a tamil Sangam Énekversenyt... egymás után kétszer is, mikor apa Kalkuttában volt.
Indonesian[id]
ibuku memenangkan Tamil dua tahun berturut-turut ketika Ayah telah pindahkan di Kolkata!
Portuguese[pt]
A mãe ganhou o Tamil Sangam campeonado de canto. Dois anos em uma carreira quando meu pai foi enviado para Calcutá!
Turkish[tr]
Annem şarkı söyleyerek Sangam Şampiyonasını Tamil kazandı babam Kolkata'ya gönderdiğinde üst üste 2 yıl yayınlanmıştır!