Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електромагнитни клапи, електронни управления, електромагнитни помпи, сензори за отчитане на физични величини като налягане, температура, обем, тегло, напрежение, сила на ток, величини за електромагнитни полета, светлина, звук, положение, скорост и/или ускорение, всичко горепосочено за смазочни системи, уреди, помпи и съоръжения, по-специално за фланцови смазки и доколкото са включени в клас 9
Czech[cs]
Magnetické ventily, elektronické řízení,elektromagnetická čerpadla, senzory k evidenci fyzikálních veličin jako tlak, teplota,objem, váha, napětí, proud, elektromagnetická veličina pole, světelný zdroj, hluk, poloha,rychlost a/nebo zrychlení, vše výše uvedené pro mazací systémy, -přístroje, -čerpadla a zařízení, zejména pro mazání nákolků a pokud jsou zařazené do třídy 9
Danish[da]
Magnetventiler, elektroniske styreenheder, elektromagnetiske pumper, sensorer til registrering af fysiske størrelser såsom tryk, temperatur, volumen, vægt, spænding, strømstyrke, elektromagnetiske feltstørrelser, lys, lyd, placering, hastighed og/eller acceleration, alle førnævnte varer til systemer, apparater, pumper og anlæg til smøring, særlig til sporkranssmøring og indeholdt i klasse 9
German[de]
Magnetventile, elektronische Steuerungen, elektromagnetische Pumpen, Sensoren zur Erfassung physikalischer Größen wie Druck, Temperatur, Volumen, Gewicht, Spannung, Stromstärke, elektromagnetische Feldgrößen, Licht, Schall, Lage, Geschwindigkeit und/oder Beschleunigung, alle vorgenannten für Schmiersysteme, -geräte, -pumpen und -anlagen, insbesondere für die Spurkranzschmierung und soweit in Klasse 9 enthalten
Greek[el]
Μαγνητικές βαλβίδες, ηλεκτρονικές μονάδες ελέγχου, ηλεκτρομαγνητικές αντλίες, αισθητήρες για την καταγραφή φυσικών μεγεθών όπως πίεσης, θερμοκρασίας, όγκου, βάρους, τάσης, έντασης του ρεύματος, μεγεθών ηλεκτρομαγνητικών πεδίων, φωτός, ήχου, θέσης, ταχύτητας και/ή επιτάχυνσης, στο σύνολό τους τα προαναφερόμενα προοριζόμενα για συστήματα, συσκευές, αντλίες και εγκαταστάσεις λίπανσης και περιλαμβανόμενα στην κλάση 9
English[en]
Solenoid valves, electronic controls, electromagnetic pumps, sensors for capturing physical quantities, including pressure, temperature, volume, weight, voltage, amperage, electromagnetic field sizes, light, sound, position, speed and/or acceleration, all the aforesaid goods for lubricating systems, apparatus, pumps and installations, in particular for flange lubrication, included in class 9
Spanish[es]
Válvulas de solenoide, controladores electrónicos, bombas electromagnéticas, sensores para el registro de parámetros físicos, como presión, temperatura, volumen, peso, tensión, intensidad de corriente, parámetros de campos electromagnéticos, luz, ruido, posición, velocidad y/o aceleración, todos estos productos para sistemas, aparatos, bombas e instalaciones de lubricación y comprendidos en la clase 9
Estonian[et]
Magnetventiilid, elektroonilised juhtsüsteemid, elektromagnetpumbad, füüsikaliste suuruste, nagu rõhu, temperatuuri, mahu, kaalu, pinge, voolutugevuse, elektromagnetiliste väljade näitude, valguse, heli, seisukorra, kiiruse ja/või kiirenduse käsitlemiseks, kõik eelnimetatud kaubad on määrdesüsteemide, -seadmete, -pumpade ja -seadmestike jaoks, eelkõige rattaäärikute määrimiseks ja mis kuuluvad klassi 9
Finnish[fi]
Magneettiventtiilit, elektroniset ohjauslaitteet, sähkömagneettiset pumput, anturit fysikaalisten suureiden, kuten paineen, lämpötilan, tilavuuden, painon, jännitteen, virranvoimakkuuden, sähkömagneettisten kenttien suuruuden, valon, äänen, sijainnin, nopeuden ja/tai kiihtyvyyden mittaamiseen, kaikki edellä mainitut voitelujärjestelmiin, -laitteisiin, -pumppuihin ja -laitteistoihin, erityisesti pyörien laippojen voiteluun, kaikki luokassa 9
French[fr]
Valves à solénoïde, commandes électroniques, pompes électromagnétiques, capteurs pour la saisie de grandeurs physiques telles que la pression, la température, le volume, le poids, la tension, le voltage, grandeurs du champ électromagnétique, lumière, bruit, localisation, vitesse et/ou accélération, tous les articles précités pour systèmes, appareils, pompes et installations de lubrification, en particulier pour la lubrification de boudins de roue et compris dans la classe 9
Hungarian[hu]
Mágnesszelepek, elektronikus vezérlések, elektromágneses szivattyúk, érzékelők fizikai értékek, úgymint nyomás, hőmérséklet, volumen, súly, feszültség, áramerősség, elektromágneses mező nagyságának, fény, hang, sebesség és/vagy gyorsulás rögzítéséhez, minden fent említett áru kenőrendszerek, -készülékek, -szivattyúk és -berendezések számára, különösen nyomkarima kenéséhez, és amennyiben a 9. osztályba tartoznak
Italian[it]
Valvole magnetiche, dispositivi di controllo elettronici, pompe elettromagnetiche, sensori per il rilevamento di grandezze fisiche come pressione, temperatura, volume, peso, tensione, amperaggio, grandezze elettromagnetiche di campo, luce, rumore, posizione, velocità e/o accelerazione, tutti i suddetti per sistemi, apparecchi, pompe e impianti di lubrificazione, in particolare per la lubrificazione di bordini e compresi nella classe 9
Lithuanian[lt]
Magnetiniai vožtuvai, elektroniniai valdikliai, elektromagnetiniai siurbliai, jutikliai, skirti fizikiniams dydžiams, tokiems kaip slėgis, temperatūra, tūris, svoris, įtampa, srovės stiprumas, elektromagnetiniams lauko parametrams, šviesai, garsui, padėčiai, greičiui ir/ar pagreičiui registruoti, visos išvardytos prekės, taip pat skirtos tepimo sistemoms, tepimo prietaisams, tepimo siurbliams ir tepimo įrenginiams, ypač ratlankiams tepti, ir priskirtos 6 klasei
Latvian[lv]
Magnētiskie vārsti, elektroniskas vadības ierīces, elektromagnētiskie sūkņi, sensori fizikālo lielumu, piemēram, spiediena, temperatūras, tilpuma, svara, sprieguma, strāvas stipruma, elektromagnētiskā lauka lieluma, gaismas, skaņas, stāvokļa, ātruma un/vai paātrinājuma aptveršanai, visas ierpiekšminētās preces paredzētas eļļošanas sistēmām, ierīcēm, sūkņiem un iekārtām, jo īpaši riteņu stīpu eļļošanai un ietvertas 9. klasē
Maltese[mt]
Valvoli manjetiċi, tagħmir elettroniku tal-kontroll, pompi elettromanjetiċi, sensers għar-reġistrazzjoni ta' kejl fiżiku bħal pressa, temperatura, volum, piż, vultaġġ, saħħa tal-kurrent, kobor ta' field elettromanjetika, dawl, awdjo, lokazzjoni, veloċità u/jew aċċellerazzjoni, l-oġġetti msemmija qabel għal sistemi tal-lubrikazzjoni, tagħmir, pompi u impjanti, speċjalment għal-lubrikazzjoni tal-flanġijiet u inklużi fil-klassi 9
Dutch[nl]
Elektromagnetische kleppen, elektronische besturingen, elektromagnetische pompen, sensoren voor de registratie van fysische grootheden zoals druk, temperatuur, volume, gewicht, spanning, stroomsterkte, elektromagnetische veldgroottes, licht, geluid, positie, snelheid en/of versnelling, alle voornoemde goederen voor smeersystemen, -toestellen, -pompen en -installaties, met name voor de wielkranssmering en voor zover begrepen in klasse 9
Polish[pl]
Zawory magnetyczne, elektroniczne sterowniki, pompy elektromagnetyczne, czujniki do rejestracji wielkości fizycznych takich jak ciśnienie, temperatura, objętość, waga, napięcie, natężenie prądu elektrycznego, elektromagnetyczne wielkości przyporządkowane punktom pola, światło, dźwięk, położenie, prędkość i/lub przyspieszenie, wszystkie wyżej wymienione do systemów smarowania, urządzeń do smarowania, pomp do smarowania i instalacji smarowania, zwłaszcza do smarowania obrzeży kół i ujęte w klasie 9
Portuguese[pt]
Válvulas solenóides, comandos electrónicos, bombas electromagnéticas, sensores para o registo de grandezas físicas, nomeadamente pressão, temperatura, volume, peso, tensão, amperagem, dimensões de campos electromagnéticos, luz, som, localização, velocidade e/ou aceleração, todos os produtos atrás referidos para sistemas de lubrificação, aparelhos de lubrificação, bombas de lubrificação e instalações de lubrificação, em especial destinados à lubrificação de bordos [saliências] de aros de rodas de caminhos de ferro e incluídos na classe 9
Romanian[ro]
Supape solenoidale, comenzi electronice, pompe electromagnetice, senzori pentru inregistrarea marimilor fizice ca de exemplu presiune, temperatura, volum, greutate, tensiune, intensitate electrica, dimensiuni de campe electromagnetic, lumina, sunet, pozitie, viteza si/sau accelerare, toate pentru sisteme, echipamente, pompe si instalatii de gresare, in special pentru gresarea flanselor de roata si in masura in care sunt cuprinse in clasa 9
Slovak[sk]
Magnetické ventily, elektronické riadenia, elektromagnetické čerpadlá, snímače na záznam fyzikálnych veličín, ako je tlak, teplota, objem, hmotnosť, napätie, elektrická sila, elektromagnetické veličiny poľa, svetlo, zvuk, poloha, rýchlosť a/alebo zrýchlenie, všetky vymenované pre mazacie systémy, prístroje, čerpadlá a zariadenia, predovšetkým pre mazanie okolesníkov a doteraz zahrnuté v triede 9
Slovenian[sl]
Magnetni ventili, elektronska krmila, elektromagnetne črpalke, senzorji za ugotavljanje fizikalnih količin, kot npr. tlaka, temperature, prostornine, teže, napetosti, jakosti toka, velikosti elektromagnetnega polja, svetlobe, zvoka, položaja, hitrosti in/ali pospeška, vsi prej omenjeni za mazalne sisteme, naprave, črpalke in instalacije, zlasti za mazanje kolesnega oboda in ki so vključeni v razred 9
Swedish[sv]
Solenoidventiler, elektroniska styrdon, elektromagnetiska pumpar, sensorer för registrering av fysikaliska storheter som tryck, temperatur, volym, vikt, spänning, strömstyrka, elektromagnetiska fältstyrkor, ljus, ljud, läge, hastighet och/eller acceleration, alla nämnda varor för smörjsystem, -utrustning, -pumpar och -anläggningar, särskilt för hjulflänssmörjning och ingående i klass 9