Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Накараха ме да се чувства горда, че знам, че не знам всичко.
Czech[cs]
Stala jsem se hrdým neználkem.
German[de]
Sie haben mich zu einer stolzen nicht-alles-Wisserin gemacht.
Greek[el]
Και πλέον είμαι μία περήφανη μη-παντογνώστρια.
English[en]
They've made me a proud I-don't-know-it-all.
Spanish[es]
Me han vuelto una orgullosa sabelo-no-todo.
Persian[fa]
آن سالها باعث شدند من از ناآگاهي خويش سربلند بيرون بيايم
French[fr]
Elles ont fait de moi une fière Madame-je-ne-sais-pas tout.
Hebrew[he]
הפכתי לזאת-שאינה-יודעת-כל גאה.
Croatian[hr]
Učinili su me ponosnom neznalicom svega.
Hungarian[hu]
Megtanítottak büszke "kis-nem-mindentudónak" lenni.
Armenian[hy]
Նրանք դարձրեցին ինձ մի հպարտ «անգետիկի»։
Indonesian[id]
Mereka membuat saya seorang yang bangga karena tidak tahu apa-apa.
Italian[it]
Mi hanno reso un'orgogliosa "non-so-tutto-io".
Japanese[ja]
こうして無知への恥を拭い去りました
Korean[ko]
그러면서 저는 떳떳하게 '모든 걸 아는 건 아닌 사람'이 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Tai mane pavertė išdidžia sakyti "visko nežinau".
Macedonian[mk]
Ме направија горд незнајко.
Dutch[nl]
Ze hebben een trotse ik-weet-het-ook-niet-allemaal van me gemaakt.
Polish[pl]
W rezultacie stałam się dumną "osobą, która nie wie wszystkiego."
Portuguese[pt]
Fizeram de mim uma "eu-não-sei-tudo" orgulhosa.
Romanian[ro]
M-au făcut să fiu mândră de faptul că nu le știu pe toate.
Russian[ru]
Благодаря чему я стала "незнайкой" и горжусь этим.
Serbian[sr]
Начинили су ме поносном не-свезналицом.
Turkish[tr]
Beni hiçbir şey bilmeyen ve bundan gurur duyan biri hâline getirdi.
Ukrainian[uk]
Вони змусили мене пишатись тим, що я нічого не знаю.
Vietnamese[vi]
Chúng làm tôi tự hào rằng tôi không biết gì hết.