Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Подобно разширяване на обхвата не само е насърчавано от членовете на комисията IMCO във всички политически групи, но също така е подкрепено от резултатите от изпълнението на програмата REFIT по отношение на ДПСГ.
Czech[cs]
Toto rozšíření oblasti působnosti podpořili nejen členové výboru IMCO ve všech politických skupinách, ale také výsledky programu REFIT v případě směrnice o prodeji spotřebního zboží a zárukách.
Danish[da]
En sådan udvidelse af anvendelsesområdet er ikke kun støttet af medlemmer af IMCO-Udvalget fra alle politiske grupper, men er også blevet understøttet af resultaterne fra Refit-undersøgelsen af direktivet om forbrugerkøb og garantier.
German[de]
Eine solche Ausweitung des Anwendungsbereichs wurde nicht nur von Mitgliedern des IMCO-Ausschusses über alle Fraktionen hinweg befürwortet, sondern auch durch die Ergebnisse des REFIT-Verfahrens zur Richtlinie über den Verbrauchsgüterkauf unterlegt.
Greek[el]
Η εν λόγω επέκταση του πεδίου εφαρμογής όχι μόνο προωθήθηκε από όλα τα μέλη της επιτροπής IMCO ανεξαρτήτως πολιτικής ομάδας, αλλά υποστηρίζεται και από τα αποτελέσματα της διαδικασίας REFIT σε σχέση με την ΟΠΕΚΑ.
English[en]
Such an extension of scope has not only been promoted by Members of the IMCO committee across all political groups, but has also been backed by the results of the REFIT exercise on the CSGD.
Spanish[es]
Esta ampliación del ámbito de aplicación no solo ha sido promovida por los miembros de la Comisión IMCO de todos los grupos políticos, sino que también ha sido respaldada por los resultados del ejercicio REFIT sobre la Directiva sobre garantías y ventas de bienes de consumo.
Estonian[et]
Sellist kohaldamisala laiendamist on peale kõiki fraktsioone esindavate siseturu- ja tarbijakaitsekomisjoni liikmete toetanud ka õigusloome kvaliteedi ja tulemuslikkuse programmi rakendamine TMGD suhtes.
Finnish[fi]
Kaikkia poliittisia ryhmiä edustavat IMCO-valiokunnan jäsenet kannattavat tällaista soveltamisalan laajentamista, jota puoltavat myös takuudirektiiviä koskevien REFIT-toimien tulokset.
French[fr]
L’extension du champ d’application est un souhait des membres de la commission IMCO, tous groupes politiques confondus, et les résultats du programme REFIT appliqué à la directive 1999/44/CE plaident également en sa faveur.
Croatian[hr]
Takvo proširenje područja primjene podržavaju članovi odbora IMCO neovisno o klubu zastupnika, a opravdava ga i Program za primjerenost i učinkovitost propisa (REFIT) u pogledu CSGD-a.
Hungarian[hu]
A hatály ily módon való kiterjesztését nem csak az IMCO bizottság különböző képviselőcsoportokhoz tartozó tagjai támogatják, hanem a fogyasztási cikkek adásvételéről és a kapcsolódó jótállásról szóló irányelv REFIT-eljárása is támogatta azt.
Italian[it]
L'estensione dell'ambito di applicazione è stata promossa dai membri della commissione IMCO di tutti i gruppi politici, oltre a essere sostenuta dai risultati dell'esercizio REFIT in relazione alla direttiva sui beni di consumo.
Lithuanian[lt]
Tokį išplėtimą skatino ne tik IMCO komiteto nariai visose frakcijose, jis taip pat paremtas REFIT, taikytos Direktyvai dėl vartojimo prekių, rezultatais.
Latvian[lv]
Šādu piemērošanas jomas paplašināšanu atbalstīja visu politisko grupu IMCO komitejas locekļi, un tās nepieciešamību apliecināja arī attiecībā uz PPPGD īstenotā REFIT pasākuma rezultāti.
Dutch[nl]
Deze uitbreiding van het toepassingsgebied is niet alleen binnen de Commissie IMCO door leden van alle fracties bepleit, maar vindt ook steun in de resultaten van de REFIT van de richtlijn inzake verkoop consumptiegoederen.
Polish[pl]
Rozszerzenie zakresu stosowania popierane jest przez członków komisji IMCO ze wszystkich grup politycznych, a na jego zasadność wskazują również wyniki przeprowadzonej w ramach programu REFIT oceny dyrektywy w sprawie sprzedaży towarów konsumpcyjnych i związanych z tym gwarancji.
Portuguese[pt]
Esta extensão do âmbito de aplicação foi não só promovida pelos membros da Comissão IMCO de todos os grupos políticos, como também apoiada pelos resultados do exercício REFIT em relação à diretiva DVCG.
Romanian[ro]
Această extindere a domeniului de aplicare a fost promovată de membrii comisiei IMCO în toate grupurile politice și, în plus, beneficiază de sprijinul rezultatelor exercițiului REFIT privind DVBG.
Slovak[sk]
Toto rozšírenie rozsahu pôsobnosti podporili nielen členovia výboru IMCO zo všetkých politických skupín, ale potvrdili ho aj výsledky programu REFIT v súvislosti so smernicou o predaji spotrebného tovaru a zárukách na spotrebný tovar .
Slovenian[sl]
Razširitev področja uporabe spodbujajo člani odbora IMCO iz vseh političnih skupin, prav tako pa razširitvi v prid govorijo rezultati programa REFIT v zvezi s pregledom direktive o prodaji potrošniškega blaga in garancijah.
Swedish[sv]
En sådan utvidgning av tillämpningsområdet har inte bara förespråkats av IMCO‐utskottets ledamöter från alla politiska grupper, utan även stötts av resultaten från REFIT-programmet för direktivet om försäljning av konsumentvaror.