Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pasteur was nie die eerste om inenting te gebruik nie.
Arabic[ar]
لم يكن پاستور اول من استعمل التلقيح.
Bulgarian[bg]
Пастьор не бил първият, който използувал ваксинацията.
Cebuano[ceb]
Si Pasteur dili maoy unang migamit sa bakuna.
Czech[cs]
Pasteur nebyl první, kdo použil očkování.
German[de]
Pasteur war nicht der erste, der die Impfung anwandte.
Greek[el]
Ο Παστέρ δεν ήταν ο πρώτος που χρησιμοποίησε τον εμβολιασμό.
English[en]
Pasteur was not the first to use vaccination.
Finnish[fi]
Pasteur ei ollut ensimmäinen, joka käytti rokotusta.
French[fr]
Pasteur n’était pas le premier à utiliser la vaccination.
Hebrew[he]
פסטר אינו הראשון שהשתמש בחיסונים.
Hindi[hi]
पास्चर वैक्सीन-टीका प्रयोग करनेवाला पहला व्यक्ति नहीं था।
Hiligaynon[hil]
Indi si Pasteur ang una nga naggamit sing bakuna.
Croatian[hr]
Pasteur nije prvi čovjek koji je upotrijebio cjepivo.
Hungarian[hu]
Nem Pasteur alkalmazott először védőoltást.
Indonesian[id]
Pasteur bukanlah yang pertama menggunakan vaksinasi.
Iloko[ilo]
Saan a ni Pasteur ti damo a nangusar iti bakuna.
Icelandic[is]
Pasteur var ekki fyrstur manna til að bólusetja.
Italian[it]
Pasteur non fu il primo a ricorrere alla vaccinazione.
Japanese[ja]
ワクチンの予防接種を行なったのはパスツールが最初ではありません。
Korean[ko]
파스퇴르가 처음으로 백신을 사용한 사람은 아닙니다.
Malagasy[mg]
Tsy i Pasteur no voalohany nampiasa vaksiny.
Macedonian[mk]
Пастер не бил првиот што ја користел вакцината.
Malayalam[ml]
പ്രതിരോധകുത്തിവെപ്പ് ഉപയോഗിക്കുന്ന ആദ്യത്തെ വ്യക്തിയല്ലായിരുന്നു പാസ്ചർ.
Marathi[mr]
लशीचा वापर करण्यात पाश्चर हे काही अग्रेसर नव्हते.
Burmese[my]
ကာကွယ်ဆေးထိုးခြင်းကို အသုံးပြုသူတို့တွင် ပါစတာသည် ဦးဆုံးမဟုတ်ပါ။
Norwegian[nb]
Pasteur var ikke den første som brukte vaksinasjon.
Dutch[nl]
Pasteur was niet de eerste die vaccinatie toepaste.
Polish[pl]
Pasteur nie był pierwszym, który przeprowadzał szczepienia.
Portuguese[pt]
Pasteur não foi o primeiro a usar a vacinação.
Romanian[ro]
Pasteur nu a fost primul care a folosit vaccinarea.
Russian[ru]
Пасте́р не первым использовал вакцинацию.
Slovak[sk]
Pasteur nebol prvý, kto použil očkovanie.
Slovenian[sl]
Pasteur ni bil prvi, ki je uporabil cepivo.
Serbian[sr]
Paster nije bio prvi koji je koristio vakcinaciju.
Swedish[sv]
Pasteur var inte den förste som använde sig av vaccination.
Swahili[sw]
Pasteur hakuwa wa kwanza kutumia chanjo.
Tamil[ta]
முதன்முதலில் தடுப்புமருந்தைப் பயன்படுத்தியது பாஸ்டர் அல்ல.
Telugu[te]
టీకాలను ఉపయోగించిన వారిలో పాశ్చర్ మొదటివాడేమీ కాదు.
Thai[th]
ปาสเตอร์ ไม่ ใช่ คน แรก ที่ ใช้ การ ฉีด วัคซีน.
Tagalog[tl]
Hindi si Pasteur ang unang gumamit ng pagbabakuna.
Turkish[tr]
Aşıyı ilk kez kullanan Pasteur değildi.
Ukrainian[uk]
Пастер був не першим, хто використовував вакцинацію.
Yoruba[yo]
Kì í ṣe Pasteur ló kọ́kọ́ lo abẹ́rẹ́ àjẹsára.
Zulu[zu]
UPasteur wayengeyena owokuqala ukusebenzisa imithi yokugoma.