Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette niveau er tydeligvis for højt til at sikre, at det offentlige underskud ikke overskrider referenceværdien på 3 % af BNP under normale konjunkturforhold.
German[de]
Dieses Niveau ist eindeutig zu hoch, um sicherzustellen, dass das gesamtstaatliche Defizit bei normalen Konjunkturschwankungen den Referenzwert von 3 % des BIP nicht überschreitet.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι το επίπεδο αυτό είναι πολύ υψηλό και δεν εξασφαλίζει ότι το έλλειμμα γενικής κυβέρνησης δεν πρόκειται να υπερβεί την τιμή αναφοράς 3 % του ΑΕΠ υπό κανονικές συνθήκες κυκλικής διακύμανσης.
English[en]
This level is clearly too high to ensure that the general government deficit does not breach the 3 % of GDP reference value under normal cyclical fluctuations.
Spanish[es]
Está claro que este nivel es demasiado elevado para poder garantizar que el déficit de las administraciones públicas no rebasará el valor de referencia del 3 % del PIB en caso de producirse fluctuaciones cíclicas normales.
Finnish[fi]
Julkisen talouden alijäämä on selvästi niin suuri, että se saattaa ylittää kolmen prosentin viitearvon suhteessa BKT:hen normaalien suhdannevaihteluiden puitteissa.
French[fr]
Il s'agit d'un niveau beaucoup trop élevé pour garantir le maintien du déficit des administrations publiques dans les limites de la valeur de référence de 3 % du PIB en cas de fluctuations conjoncturelles normales.
Italian[it]
Si tratta di un livello evidentemente troppo elevato per assicurare che il disavanzo pubblico non oltrepassi il valore di riferimento del 3 % del PIL nell'ambito delle normali fluttuazioni del ciclo.
Dutch[nl]
Dat is duidelijk te hoog om er zeker van te zijn dat het algemene overheidstekort niet boven de referentiewaarde van 3 % van het BBP uitkomt bij normale conjunctuurschommelingen.
Portuguese[pt]
Este nível é claramente excessivo para assegurar que o défice do sector público administrativo não ultrapasse o valor de referência de 3 % do PIB em caso de flutuações conjunturais normais.
Swedish[sv]
Denna nivå är alldeles för hög för att säkerställa att underskottet i den offentliga sektorns finanser inte överskrider referensvärdet på 3 % av BNP vid normala konjunktursvängningar.