Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لديهم نظامهم الخاص في الاستجواب ، دون معرفة الجيش الأمريكي التقليدي ، أو حتى وكالة الاستخبارات المركزية.
Bosnian[bs]
Pokrenuli su svoj sopstveni interni program ispitivanja, bez znanja konvencionalne armije i čak CIA-e.
Danish[da]
De iværksatte deres eget afhøringsprogram som hverken USAs konventionelle styrker eller CIA kendte noget til.
German[de]
Sie bauten ihr eigenes internes Verhörprogramm auf, ohne Wissen der konventionellen US-Streitkräfte oder gar der CIA.
Greek[el]
Αυτοί ξεκίνησαν το δικό τους εσωτερικό ανακριτικό πρόγραμμα, χωρίς να το γνωρίζουν οι συμβατικές Αμερικανικές στρατιωτικές δυνάμεις, ή ακόμα και η κεντρική υπηρεσία πληροφοριών.
English[en]
They launched their own internalized interrogation program, without the knowledge of the conventional U.S. military forces, or even the central intelligence agency.
Spanish[es]
Lanzaron su propio programa de interrogación internalizada, sin conocimiento de las fuerzas militares convencionales de EE UU ni de la CIA.
Finnish[fi]
He ottivat käyttöön oman kuulusteluohjelmansa - josta USA: n perinteiset joukot ja CIA eivät tienneet.
Norwegian[nb]
De lanserte en egen forhørsplan som verken USAs konvensjonelle styrker eller engang CIA visste om.
Polish[pl]
Rozpoczęli swoje własne spersonalizowane programy przesłuchań bez wiedzy konwencjonalnych sił militarnych USA, lub nawet CIA.
Portuguese[pt]
Eles têm seu próprio programa de interrogatórios internos, sem o conhecimento das Forças militares... norte-americanas convencionais, ou até mesmo da CIA.
Romanian[ro]
Şi-au lansat propriul program intern de interogare, fără a apela la experienţa forţelor militare convenţionale ale SUA, sau ale CIA-ului.
Slovak[sk]
Stavali si svoje vlastné výsluchové programy, bez znalostí konvenčných amerických síl alebo dokonca CIA, ktoré boli rôzne zneužívané.
Turkish[tr]
Benimsedikleri kendi sorgulama programlarını izlediler bunu sıradan ordunun ve hatta istihbarat servisinin haberi bile olmadan yaptılar.