Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تريد أن تحركه قبل أن ينتهي
Bulgarian[bg]
Не искате да го местите, преди да е свършил.
Czech[cs]
Nechtěl byste s ním hýbat, dokud neskončí.
Danish[da]
Det er bedst ikke at forstyrre ham.
German[de]
Sie wollen ihn nicht bewegen, solange er nicht fertig ist.
Greek[el]
Δεν θέλεις να τον μετακινήσεις πριν τελειώσει.
English[en]
You don't want to move him until he's finished.
Spanish[es]
No querrá moverlo hasta que termine.
Estonian[et]
Te ei taha teda liigutada enne, kui ta selle lõpetab.
French[fr]
Mieux vaut ne pas le déplacer avant qu'il n'ait fini.
Hebrew[he]
אתה לא רוצה להזיז אותו עד שהוא מסיים.
Croatian[hr]
Ne zelite ga micati dok ne zavrsi.
Italian[it]
Non vorrebbe muoverlo di la'finche'non ha finito.
Dutch[nl]
U wilt hem hier niet weghalen.
Polish[pl]
Lepiej mu nie przerywać, dopóki nie skończy.
Portuguese[pt]
Não vai querer movê-lo, até que ele tenha acabado.
Romanian[ro]
Nu vrei să-l mutăm până nu tremină.
Slovak[sk]
Nechcel by ste s ním hýbať, kým neskončí.
Slovenian[sl]
Ne želite ga premikati, dokler ne konča.
Serbian[sr]
Ne želite ga pomerati, dok on ne završi.
Turkish[tr]
Bitiresiye kadar kımıldatmak istemezsin.
Vietnamese[vi]
Anh sẽ không muốn bắt nó đi khi nó đang chơi đâu.