Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Обаче Гъливер мисли, че е пристигнал в страна на великани.
Czech[cs]
Gulliver však měl za to, že přijel do země obrů.
Danish[da]
Gulliver troede dog, at han var kommet til giganternes land.
German[de]
Herr Gulliver hat aber gemerkt, dass er im Land der Riesen angekommen ist.
Greek[el]
Ωστόσο, ο Γκιούλιβερ πίστευε ότι είχε φθάσει στη χώρα των γιγάντων.
English[en]
However, Gulliver believed that he had arrived in the land of giants.
Spanish[es]
Sin embargo, Gulliver creyó que había llegado a la tierra de los gigantes.
Estonian[et]
Siiski uskus Gulliver, et on jõudnud hiiglaste maale.
Finnish[fi]
Gulliver luuli kuitenkin saapuneensa jättiläisten maahan.
French[fr]
Cependant, Gulliver croyait qu'il était arrivé au pays des géants.
Hungarian[hu]
Gulliver azonban úgy hitte, az óriások országába érkezett.
Italian[it]
Gulliver però credeva di essere giunto nella terra dei giganti.
Lithuanian[lt]
Tačiau Guliveris buvo įsitikinęs, kad atvyko į milžinų šalį.
Latvian[lv]
Tomēr Gulivers uzskatīja, ka nonācis milžu zemē.
Dutch[nl]
Gulliver heeft echter gemerkt dat hij in het land van de reuzen terecht is gekomen.
Polish[pl]
Jednak Guliwerowi zdawało się, że trafił do krainy olbrzymów.
Portuguese[pt]
Porém, Gulliver pensava que tinha chegado a uma terra de gigantes.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, Gulliver a crezut că a ajuns în ţara uriaşilor.
Slovak[sk]
Guliver si však myslel, že pricestoval do zeme obrov.
Swedish[sv]
Själv trodde emellertid Gulliver att han hade kommit till jättarnas land.