Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
изграждане на капацитет за членуващите организации, включително дейности за партньорско обучение, обучение, консултации, насоки и инструкции за повишаване на ефективността на политическите мерки;
Czech[cs]
vytváření kapacit členských organizací, včetně vzájemného učení, odborné přípravy, poradenství, vedení a koučování za účelem zlepšení účinnosti opatření v rámci politik,
Danish[da]
Kapacitetsopbygning for medlemsorganisationerne, herunder peer-læring, undervisning, rådgivning, vejledning og coachingaktiviteter, der øger effektiviteten af politiske tiltag
German[de]
Stärkung der Kapazitäten in den Mitgliederorganisationen unter anderem durch Peer-Lernen, Schulung, Beratung, Begleitung und Betreuung mit dem Ziel, die Wirksamkeit politischer Maßnahmen zu verbessern;
Greek[el]
ανάπτυξη ικανοτήτων για τις οργανώσεις-μέλη, συμπεριλαμβανομένων δραστηριοτήτων μάθησης από ομοτίμους, κατάρτισης, συμβουλευτικής, καθοδήγησης και υποστήριξης, με στόχο τη μεγαλύτερη αποτελεσματικότητα των δράσεων πολιτικής,
English[en]
Capacity-building for the member organisations, including peer learning, training, advisory, guidance and coaching activities to improve the effectiveness of policy actions;
Spanish[es]
fortalecimiento de la capacidad de las organizaciones miembros, incluidas las actividades de aprendizaje entre iguales, capacitación, asesoramiento, orientación y preparación para mejorar la eficacia de las medidas políticas;
Estonian[et]
liikmesorganisatsioonide suutlikkuse arendamine, sealhulgas vastastikuse õppe, koolituse, nõustamise, juhendamise ja mentorluse tegevused poliitikameetmete parema tulemuslikkuse tagamiseks;
Finnish[fi]
jäsenorganisaatioiden valmiuksien lisääminen, mukaan lukien vertaisoppiminen, koulutus, neuvonta, opastus- ja valmennustoimet poliittisten toimien tehokkuuden parantamiseksi;
French[fr]
un renforcement des capacités pour les organisations membres, comprenant des activités d’apprentissage avec les pairs, de formation, de conseil, d’orientation et d’encadrement, en vue d’améliorer l’efficacité des actions,
Croatian[hr]
izgradnja kapaciteta za organizacije članice, što uključuje aktivnosti uzajamnog učenja, osposobljavanja, usmjeravanja, savjetovanja i poduke s ciljem poboljšanja učinkovitosti mjera politike,
Hungarian[hu]
a szakpolitikai intézkedések eredményességének javítása érdekében végzett kapacitásépítés a tagszervezetek számára, ideértve a társaktól való tanulást, képzést, tanácsadást és orientációt,
Italian[it]
rafforzamento delle capacità per le organizzazioni affiliate, comprese attività di apprendimento tra pari, formazione, consulenza, orientamento e assistenza volte a migliorare l’efficacia delle azioni politiche;
Lithuanian[lt]
organizacijų narių gebėjimų stiprinimas, įskaitant tarpusavio mokymosi, mokymo, konsultacinę, profesinio orientavimo ir konsultuojamojo ugdymo veiklą, siekiant didinti politikos veiksmų efektyvumą;
Latvian[lv]
spēju veidošana dalīborganizācijām, tostarp savstarpējas mācīšanās, apmācības, konsultāciju, koordinēšanas un instruēšanas pasākumi, lai uzlabotu politikas pasākumu efektivitāti,
Maltese[mt]
Il-bini ta’ kapaċità għall-organizzazzjonijiet membri, inklużi attivitajiet ta’ tagħlim bejn il-pari, ta’ taħriġ, ta’ konsulenza, ta’ gwida u ta’ kkowċjar biex titjieb l-effikaċja tal-azzjonijiet tal-politika;
Dutch[nl]
capaciteitsopbouw voor de lidorganisaties, inclusief peer learning, training, adviesverlening, begeleiding en coaching om de doeltreffendheid van beleidsacties te verbeteren;
Polish[pl]
budowanie potencjału organizacji członkowskich, w tym partnerskie uczenie się, szkolenia, działania w zakresie doradztwa, poradnictwa i coachingu na rzecz poprawy skuteczności działań realizowanych w ramach polityki,
Portuguese[pt]
Reforço da capacidade das organizações membros, incluindo atividades de aprendizagem entre pares, formação, consultoria, orientação e acompanhamento individual destinadas a reforçar a eficácia das medidas políticas;
Romanian[ro]
consolidarea capacităților organizațiilor membre, inclusiv prin activități de învățare reciprocă, de formare, de consultanță, de îndrumare și de consiliere în vederea îmbunătățirii eficacității măsurilor de politică;
Slovak[sk]
budovanie kapacít pre členské organizácie vrátane partnerského učenia, odbornej prípravy, poradenstva, činností v oblasti usmerňovania a koučovania na zlepšenie účinnosti opatrení v oblasti politiky,
Slovenian[sl]
krepitev zmogljivosti za članske organizacije, vključno z vzajemnim učenjem, usposabljanjem, dejavnostmi svetovanja, usmerjanja in svetovalnega mentorstva (coaching) za izboljšanje učinkovitosti ukrepov politike;
Swedish[sv]
Kapacitetsbyggnad för medlemsorganisationer, innefattande verksamhet med peer learning, utbildning, rådgivning, vägledning och coachning för att förbättra de politiska åtgärdernas verkan.