Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
ولكن في المقالة، لم يجرِ ذكر الواقع ان رضاعة الثدي تضني الام جسديا.
Cebuano[ceb]
Hinunoa, walay gihisgotan diha sa artikulo nga ang pagpasuso makapaluya sa lawas sa inahan.
Czech[cs]
V článku jste se však nezmínili o tom, že kojení matku fyzicky vyčerpává.
Greek[el]
Δεν έγινε κάποια αναφορά, όμως, στο άρθρο για το γεγονός ότι ο θηλασμός εξασθενίζει τη μητέρα σωματικά.
English[en]
No mention was made in the article, though, of the fact that breast- feeding drains the mother physically.
Spanish[es]
Sin embargo, no mencionaron que dar el pecho agota físicamente a la madre.
Finnish[fi]
Kirjoituksessa ei kuitenkaan mainittu mitään siitä, että imettäminen rasittaa äitiä fyysisesti.
French[fr]
Cependant, l’article a passé sous silence le fait que l’allaitement épuise physiquement la mère.
Hungarian[hu]
De arról a tényről nem tettetek említést a cikkben, hogy a szoptatás fizikailag kiszívja az anya erejét.
Iloko[ilo]
Ngem awan ti nadakamat iti artikulo maipapan iti kinapudno a ti panagpasuso magmaganna ti bagi ti maysa nga ina.
Italian[it]
L’articolo, però, non diceva nulla del fatto che l’allattamento al seno esaurisce fisicamente la madre.
Japanese[ja]
しかし,この記事の中では,母乳で育てることが母親の体力を消耗させる事実については述べられていませんでした。
Korean[ko]
그런데 그 기사에서는 산모가 모유를 먹일 경우 기력이 약해진다는 사실을 언급하지 않았더군요.
Norwegian[nb]
Det ble imidlertid ikke nevnt noe i artikkelen om at amming tapper moren for krefter.
Portuguese[pt]
O artigo não mencionou, porém, que a amamentação esgota fisicamente a mulher.
Romanian[ro]
Totuşi, în articol nu se vorbeşte despre faptul că alăptatul la sân o epuizează pe mamă din punct de vedere fizic.
Russian[ru]
Правда, в статье не упоминалось о том, что кормление грудью физически истощает мать.
Slovak[sk]
Článok však vôbec nespomenul skutočnosť, že dojčenie matku telesne oslabuje.
Swahili[sw]
Hata hivyo, makala hiyo haikutaja kwamba kunyonyesha mtoto humchosha sana mama.
Telugu[te]
పాలనివ్వడం వల్ల తల్లి భౌతికంగా క్షీణిస్తుందనే వాస్తవాన్ని ఈ శీర్షికలో ప్రస్తావించలేదు.
Ukrainian[uk]
Але у статті нічого не було згадано про те, що годування грудьми фізично виснажує матір.
Zulu[zu]
Nokho, kulesisihloko alizange livezwe iqiniso lokuthi ukuncelisa kukhathaza umama ngokomzimba.