Besonderhede van voorbeeld: -8512782875729467961

Czech

! Pokud si vzpomínám, expres jezdil z východu přímo na západ a neuhnul ani o píď.

Greek

Όπως το θυμάμαι, το παλιό Highball... πήγε κατευθείαν από την ανατολή στη δύση... χωρίς να ξεφύγει από την πορεία του ούτε μια ίντσα.

English

As I remember it, the old Highball... ran straight east to west... without veering an inch.

Spanish

Según recuerdo, el viejo Expreso... circulaba de Este a Oeste... sin desviarse ni un centímetro.

Finnish

Muistaakseni vanha Highball, - kulki suoraan idästä länteen - poikkeamatta tuumaakaan.

French

Comme je m'en souviens, le vieux Highball... allait tout droit d'est en ouest... sans dévier d'un pouce.

Croatian

Koliko se sjećam, stari Highball... klizio je ravno od istoka do zapada... bez veering inča.

Polish

Jeśli dobrze pamiętam, stary Highball... jechał ze wschodu na zachód... zmieniania kierunku.

Portuguese

Pelo que me lembro... o velho Expresso corria de leste a oeste sem desviar um milímetro.

Serbian

Koliko se sećam, stari Hajbol... je išao pravo sa istoka ka zapadu... ne skrećući ni santimetar.