Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако се ограничите в района на хранилището, ще го оценя.
Bosnian[bs]
Cijenio bih, ako biste se ogranicili na podrucje skladista.
Czech[cs]
Ocenil bych, detektive, kdyby jste se omezil jen na oblast skladu.
German[de]
Ich würde es sehr begrüßen, Detektiv, wenn Sie sich auf den Lagerraum beschränken würden.
Greek[el]
Θα το εκτιμούσα, Ντετέκτιβ αν περιοριζόσασταν στην περιοχή των αποθηκών.
English[en]
I would appreciate it, Detective, if you would confine yourself to the area of the storage room.
Spanish[es]
Le agradecería, detective, si podría limitarse a la zona del almacén.
Finnish[fi]
Arvostaisin, jos pysyttelisitte arkistohuoneessa.
French[fr]
J'apprécierais, Inspecteur, Que vous vous limitiez à la zone de stockage.
Hebrew[he]
אבקש שלא תחרוג מגבולות המחסן.
Croatian[hr]
Cijenio bih, ako biste se ograničili na područje skladišta.
Hungarian[hu]
Hálás lennék, nyomozó... ha ez a kis vizsgálódás csak a raktárra terjedne ki.
Italian[it]
Le sarei grato, Detective, se si limitasse a rimanere nella zona del magazzino.
Dutch[nl]
Ik zou het waarderen, als u zich tot het gebied van de opslagruimte beperkte.
Polish[pl]
Byłbym wdzięczny, gdyby ograniczył się pan do przebywania w magazynie.
Portuguese[pt]
Eu apreciaria, detetive, se você se restringisse somente à área de depósito.
Romanian[ro]
Aş aprecia, domnule detectiv, daca te-ai limita la zona din camera de depozitare.
Russian[ru]
Я буду признателен, если вы ограничитесь кладовкой.
Turkish[tr]
Deponun sınırları içinde kalırsanız memnun olurum, dedektif.