Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато влечугите се качиха на борда, зашеметяването нямаше ефект.
Czech[cs]
Když plazí Xindi zaútočili na Enterprise nemělo na ně nastavení na omráčení žádné účinky.
Greek[el]
Όταν οι Ρεπτίλιανς επιβιβάστηκαν στο Εντερπράιζ η αναισθησία δεν τους έκανε τίποτα.
English[en]
When the Reptilians boarded Enterprise, stun had no effect.
Spanish[es]
Cuando los Reptilianos abordaron el Enterprise el modo aturdir no tuvo efecto.
Finnish[fi]
Tainnutus ei vaikuta heihin.
French[fr]
Quand les Reptiliens ont chargé l'Entreprise, " paralysie " n'a eu aucun effet.
Italian[it]
Quando i Reptiliani abbordarono l'Enterprise, stordimento non ebbe effetto
Dutch[nl]
De stun-functie heeft geen effect op de Reptilians.
Polish[pl]
Kiedy Gady weszły na Enterprise ogłuszenie nie działało.
Portuguese[pt]
Quando os réptilianos abordaram a Enterprise o modo tonteio não surtiu efeito.
Romanian[ro]
Când reptilienii au fost pe Enterprise, paralizarea nu a avut niciun efect.
Serbian[sr]
Ošamućivanje ne deluje na njih.
Turkish[tr]
Atılgan'a girdiklerinde bayıltıcının etkisi olmamıştı.