Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извинете, видяхте ли господин с черната коса и боулинг ризата?
Bosnian[bs]
Izvinite, uh... da li ste videli momka, um, crna kosa, majca za kuglanje, bermude?
Czech[cs]
Promiňte mi... neviděl jste tu chlápka, tmavé vlasy, bowlingové triko, šortky?
Greek[el]
Συγνώμη, είδατε έναν τύπο με σκούρα μαλλιά, πουκάμισο και σορτσάκι;
English[en]
Excuse me, have you seen a guy, dark hair, bowling shirt, shorts?
Spanish[es]
Disculpe. ¿Vio un tipo, cabello oscuro camisa ancha, pantalones cortos?
Estonian[et]
Vabandust, kas te olete näinud ühte meest, tumeda peaga, keegli särk, lühikesed püksid?
Finnish[fi]
Anteeksi, oletko nähnyt miestä, tumma tukka, keilapaita, shortsit?
French[fr]
Excusez-moi, avez-vous vu un type brun, chemise ouverte, shorts?
Hebrew[he]
סלח לי... ראית בחור עם שיער כהה, חולצת באולינג ומכנסיים קצרים?
Croatian[hr]
Vidjeli ste tipa crne kose, kosulja za kuglanje, bermude?
Hungarian[hu]
Elnézést... nem látott egy sötét hajú férfit, tekézős pólóban és rövidnadrágban?
Italian[it]
Mi scusi, ha visto un uomo coi capelli scuri in t-shirt e pantaloncini?
Norwegian[nb]
Unnskyld, har du sett en fyr med kort hår, bowlingskjorte og shorts?
Polish[pl]
Widział pan faceta, ciemne włosy, koszula do kręgli i krótkie spodenki.
Portuguese[pt]
Com licença... viu um tipo, de cabelo escuro, camisa larga e bermudas?
Romanian[ro]
Mă scuzaţi... N-aţi văzut un tip cu părul negru, tricou de bowling şi pantaloni scurţi?
Slovak[sk]
Nevideli ste tu chlapíka, um, tmavé vlasy, bowlingová košeľa a kraťasy?
Slovenian[sl]
Ste videli moškega, temni lasje, kratki rokavi in kratke hlače?
Serbian[sr]
Izvinite, uh... da li ste videli momka, um, crna kosa, majca za kuglanje, bermude?
Turkish[tr]
Afedersiniz... Siyah saçlı bovling gömlekli ve şortlu, birini gördünüz mü?
Ukrainian[uk]
вибачте, ам... ви не бачили хлопця, ам, темне волосся, сорочка для боулінгу, шорти?