Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обработка на дървени части, използвани при производството на бъчви, варели, бурета, бъчвички и неметални каци
Czech[cs]
Zpracování dřeva na výrobu dřevěných sudů, barelů, velkých sudů, soudků, nádrží a kádí
Danish[da]
Behandling af trædele til fremstilling af fade, tønder, fustager, ankre og kar af træ
German[de]
Bearbeitung von Holzteilen für die Herstellung von Fässern, Tonnen, Lagerfässern, Hobbocks und Bottichen aus Holz
Greek[el]
Κατεργασία ξύλινων τεμαχίων που χρησιμοποιούνται για την κατασκευή ξύλινων πυθαριών, βαρελιών, τυμπάνων και σκαφών
English[en]
Treatment of parts of wood used in the manufacture of casks, barrels, kegs and vats of wood
Spanish[es]
Tratamiento de piezas de madera utilizadas en la fabricación de barricas, toneles, tinas, barriles, toneletes y cubas de madera
Estonian[et]
Puidust vaatide, tünnide, aamide, püttide, väikeste tünnide ja tõrte valmistamiseks kasutatavate puitdetailide töötlemine
Finnish[fi]
Puisten astioiden, tynnyrien, suurten tynnyrien, sammioiden, lekkerien ja säiliöiden valmistuksessa käytettävien puuosien käsittely
French[fr]
Traitement de pièces de bois utilisées dans la fabrication de barriques, tonneaux, foudres, fûts, tonnelets et cuves en bois
Hungarian[hu]
Faanyag kezelése fából készülő hordók, nagy fahordók, nagyméretű hordók, boros-/pálinkáshordók, kis hordók és kádak gyártásában való felhasználásra
Italian[it]
Trattamento di pezzi di legno utilizzati nella fabbricazione di botti, botti-tino, grosse botti, fusti, bariletti e tini in legno
Lithuanian[lt]
Medienos apdirbimas statinių, statinaičių, labai didelių statinių, statinaičių ir medinių katilų gamybos srityje
Latvian[lv]
Vielas materiālu apstrādei mucu izgatavošanai, tapas, vāki, pamatnes un koka tvertņu izgatavošana
Maltese[mt]
Trattament ta' njam użat fil-manifattura ta' btieti, krietel, tankijiet, btieti, bramel, tnabar u tankijiet tal-injam
Dutch[nl]
Behandeling van houten onderdelen voor gebruik bij de vervaardiging van houten vaten, tonnen, wijnvaten, fusten, vaatjes en kuipen
Polish[pl]
Przetwarzanie części drewna stosowanych w produkcji baryłek, beczek, kadzi, beczek, baryłek i kadzi drewnianych
Portuguese[pt]
Tratamento de peças de madeira utilizadas no fabrico de pipas, pequenos barris, tonéis, tinas, barris e cubas em madeira
Romanian[ro]
Tratarea bucăţilor de lemn utilizate pentru fabricarea butoaielor, tomberoanelor, butoaielor de mare capacitate, butoaielor, butoiaşelor şi putinilor de lemn
Slovak[sk]
Spracovanie a úprava kusov dreva určených na výrobu drevených sudov (kadí), sudov, veľkých sudov, súdkov a kadí (bočiek)
Slovenian[sl]
Obdelava kosov lesa za uporabo pri izdelavi 200 do 250-litrskih sodov, sodov, sodčkov in vinskih kadi iz lesa
Swedish[sv]
Behandling av trästycken som används vid tillvekrning av fat, tunnor, kaggar, tankar och kar av trä