Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
След като почина, реших, че ако не снимам документални филми, ще мога да го забравя.
Czech[cs]
Po jeho smrti... jsem si myslela, že když nebudu točit dokumenty, tak na něj zapomenu.
German[de]
Nach seinem Tod, dachte ich, ich vergässe ihn, wenn ich nicht auch Dokumentarfilme machte.
Greek[el]
Μετά που πέθανε... νόμιζα ότι αν δεν έκανα ντοκιμαντέρ κι εγώ, θα τον ξεχνούσα.
English[en]
By njgovi death I think that I'd never worked documentaries.
Spanish[es]
Después de que murió pensé que si no hacía yo documentales, lo iba a olvidar.
Finnish[fi]
Hänen kuoltuaan - ajattelin että unohtaisin hänet jos en tekisi niitä itsekin.
French[fr]
Aprés sa mort, je me suis dit que si je ne faisais pas de documentaires, je l'oublierais.
Hebrew[he]
אחרי מותו... חשבתי שאם לא אעשה סרטים תיעודיים גם כן, אשכח אותו.
Croatian[hr]
Poslije njegove smrti sam mislila, da nikada neću raditi dokumentarce.
Hungarian[hu]
A halála után... azt hittem, tartozom az emlékének azzal, hogy én is dokumentumfilmeket csinálok.
Dutch[nl]
Toen hij dood was... dacht ik dat ik hem zou vergeten als ik niet ook documentaires maakte.
Polish[pl]
Kiedy umarł, myślałam, że jeśli nie będę robiła takich filmów jak on, zapomnę go.
Portuguese[pt]
Depois dele morrer... pensei que, se também não fizesse documentários, o esqueceria.
Slovenian[sl]
Po njgovi smrti sem mislila, da ne bom nikoli delala dokumentarcev.
Serbian[sr]
Nakon njegove smrti mislila sam, da neću nikada raditi dokumentarce.
Turkish[tr]
O öldükten sonra... ben de belgesel çekmezsem onu unutmuş olurum sanıyordum.