Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، من المؤسف. لأن صديقتك المقربة جهزت لك حفلة كبيرة.
Bosnian[bs]
Šteta, tvoja ZNP pripremila super zabavu.
Czech[cs]
Tak to je škoda, protože tvoje NK ti vyrazí dech.
German[de]
Tja, sehr schade, denn deine beste Freundin schmeisst dir'ne Riesen-Party!
Greek[el]
Κρίμα γιατί η κολλητή σου σου ετοιμάζει κάτι υπέροχο.
English[en]
Well, too bad, because your BFF is throwing you a big blow-out.
Spanish[es]
Pues qué lástima, porque tu amiga esta haciéndote una gran fiesta.
French[fr]
Et bien, dommage, parce que ta BFF t'a fait une méga big teuf.
Hebrew[he]
חבל, כי החה " מ שלך מארגנת לך מסיבה חייתית.
Hungarian[hu]
Az szomorú, ugyanis a legjobb barátnőd hatalmas dologgal készült.
Italian[it]
Beh, peccato, perche'la tua migliore amica ti ha organizzato una mega festa.
Dutch[nl]
Helaas, want jouw BFF geeft je een groot waardeloos feestje.
Portuguese[pt]
Azar, a tua MAM vai dar-te uma festa de arrasar.
Russian[ru]
Ну что ж, очень жаль, потому что твой ЛДН устраивает тебе шумное веселье.
Serbian[sr]
Šteta, tvoja ZNP pripremila super zabavu.