Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
◆ Wanneer jy met familielede, medewerknemers, bure, skoolmaats of onderwysers gesels
Arabic[ar]
◆ عند التحدث الى الاقرباء، او زملاء العمل، او الجيران، او رفقاء المدرسة، او المعلمين
Central Bikol[bcl]
◆ Kun nakikipag-olay sa mga paryentes, katrabaho, pagtaraed, kaklase, o maestro
Czech[cs]
◆ Když mluvíš s příbuznými, spolupracovníky, sousedy, spolužáky nebo učiteli
Danish[da]
● Når du taler med kolleger, skolekammerater, lærere, familie og naboer
German[de]
◆ im Gespräch mit Verwandten, Kollegen, Nachbarn, Schulkameraden oder Lehrern
Greek[el]
◆ Όταν μιλάτε σε συγγενείς, συνεργάτες, γείτονες, συμμαθητές, ή σε δασκάλους
English[en]
◆ When talking to relatives, coworkers, neighbors, schoolmates, or teachers
Spanish[es]
◆ Al hablar a parientes, compañeros de trabajo, vecinos, compañeros de escuela o maestros
Finnish[fi]
◆ Puhuttaessa sukulaisille, työtovereille, naapureille, koulutovereille tai opettajille
French[fr]
◆ En parlant à des parents, à des collègues de travail, à des voisins, à des camarades d’école ou à des enseignants
Hiligaynon[hil]
◆ Kon nagapakighambal sa mga paryente, mga kaupod sa trabaho, mga kaingod, mga kaeskwela, ukon mga manunudlo
Indonesian[id]
◆ Pada waktu berbicara kepada sanak keluarga, rekan sekerja, tetangga, teman sekolah, atau guru
Icelandic[is]
◆ Þegar þú talar við ættingja, vinnufélaga, nágranna, skólafélaga eða kennara?
Italian[it]
◆ Quando si parla a parenti, colleghi, vicini, compagni di scuola o insegnanti
Japanese[ja]
◆ 親族,同僚,近所の人,学校の友達,先生に話しているとき
Korean[ko]
◆ 친척, 직장 동료, 이웃, 급우 혹은 교사들에게 이야기할 때
Malagasy[mg]
◆ Amin’ny firesahana amin’ny havana, ny mpiara-miasa, ny mpifanila trano, ny mpiara-mianatra na ny mpampianatra
Norwegian[nb]
◆ Når vi snakker med slektninger, kolleger, naboer, skolekamerater eller lærere
Dutch[nl]
◆ Wanneer u met familieleden, collega’s, buren, klasgenoten of leerkrachten spreekt
Portuguese[pt]
◆ Ao conversar com parentes, colegas de trabalho, vizinhos, colegas de escola ou professores?
Russian[ru]
◆ в разговоре с родственниками, сослуживцами, соседями, соучениками или учителями
Slovenian[sl]
◆ v pogovorih s sorodniki, sodelavci, sosedi, sošolci ali učitelji
Sranan Tongo[srn]
◆ te joe e taki nanga famirman, kompe wrokoman, birtisma, skoromati ofoe skoromeester
Southern Sotho[st]
◆ Ha u bua le beng ka uena, basebetsi ’moho le uena, baahelani, bao u kenang sekolo le bona, kapa matichere
Swedish[sv]
◆ Att erbjuda dem, när du talar med släktingar, arbetskamrater, grannar, skolkamrater eller lärare
Tagalog[tl]
◆ Pagka nakikipag-usap sa mga kamag-anak, kamanggagawa, kapitbahay, kamag-aral, o mga guro
Tsonga[ts]
◆ Loko u vulavula ni maxaka, vatirhi-kuloni, vaakelani, vanghana va le xikolweni kumbe mathicara
Tahitian[ty]
◆ Ma te paraparau atu i te mau fetii, i te mau hoa ohipa, te feia tapiri, te mau hoa haapiiraa aore ra te mau orometua haapii
Chinese[zh]
◆ 对亲戚、同事、邻居、同学或教师谈话时
Zulu[zu]
◆ Lapho uxoxa nezihlobo, osebenza nabo, omakhelwane, ofunda nabo, noma othisha