Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف علمت بأنها خلف النزل ؟
Bulgarian[bg]
Откъде знаеш, че е било зад мотела?
Czech[cs]
No, jak víš, že je to za motelem?
Danish[da]
Men hvordan kan du vide, det var bagved motellet?
Greek[el]
Πως ήξερες ότι είναι πίσω από το ξενοδοχείο;
English[en]
Well, how do you know it was behind the motel?
Spanish[es]
¿Cómo sabes que estaba detrás del motel?
Estonian[et]
Kust sina teadsid, et ma olin motelli taga?
Finnish[fi]
Mistä tiesit, että motellin takana?
French[fr]
Comment savais-tu que j'étais derrière le motel?
Hebrew[he]
איך ידעת שזה מאחורי המלונית?
Croatian[hr]
A kako znaš da je bilo iza motela?
Hungarian[hu]
És honnan tudod, hogy a motel mögött csináltam?
Indonesian[id]
Yah, bagaimana kau tahu di belakang motel?
Italian[it]
Beh, come fai a sapere che ero dietro al motel?
Lithuanian[lt]
Gerai, iš kur tu žinai kad tai buvo prie motelio?
Norwegian[nb]
Hvordan vet du at den var bak motellet?
Dutch[nl]
Nou, hoe weet je dat het achter het motel was?
Polish[pl]
Cóż, skąd wiesz że za motelem?
Portuguese[pt]
Como sabias que foi nas traseiras do motel?
Romanian[ro]
Ei bine, de unde ştii că a fost în spatele motelului?
Russian[ru]
Откуда ты знаешь, что я был на заднем дворе?
Slovenian[sl]
Kako veš, da je za motelom?
Serbian[sr]
A kako znaš da je bilo iza motela?
Swedish[sv]
Hur vet du att det var bakom motellet?
Turkish[tr]
Otelin arkasında olduğunu nereden biliyorsun peki?
Chinese[zh]
你 怎麼 知道 是 在 旅館後面 ?