Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Erfaringerne synes også at vise, at konkurrencen på det indre marked har indvirket på prisstrukturerne, på udviklingen af parallelhandel og arbitrage og på nye producenters og distributørers adgang til markedet.
German[de]
Die bisherigen Erfahrungen deuten auch darauf hin, daß der Wettbewerb im Binnenmarkt sowohl in bezug auf die Preisstruktur als auch auf die Entwicklung von Parallelhandel und Arbitrage und den Marktzugang neuer Hersteller und Vertriebshändler funktioniert hat.
Greek[el]
Εξάλλου, η εμπειρία φαίνεται να καταδεικνύει ότι ο ανταγωνισμός στην εσωτερική αγορά επέδρασε τόσο στη διαμόρφωση των τιμών και στην εξέλιξη των παράλληλων συναλλαγών και της διαιτησίας όσο και στην πρόσβαση νέων παραγωγών και διανομέων στην αγορά.
English[en]
Experience also appears to indicate that competition on the single market has worked, in terms of price structure, the growth of parallel trade and arbitrage, and market access for new producers and distributors.
Spanish[es]
La experiencia parece demostrar además que la competencia en el mercado interior ha funcionado en lo que se refiere tanto a la estructura de los precios como al desarrollo de los intercambios paralelos y del arbitraje y al acceso al mercado de nuevos productores y distribuidores.
Finnish[fi]
Kokemus näyttää samoin osoittavan, että kilpailu sisämarkkinoilla toimii niin hintarakenteen, rinnakkaisvaihdon, arbitraasin kuin uusien tuottajien ja jakelijoiden markkinoille pääsynkin osalta.
French[fr]
L'expérience semble également démontrer que la concurrence dans le marché intérieur a eu un effet tant sur la structure des prix que sur le développement des échanges parallèles et de l'arbitrage ou sur l'accès au marché de nouveaux producteurs et distributeurs.
Italian[it]
L'esperienza sembra dimostrare altresì che la concorrenza sul mercato interno ha funzionato sia sulla struttura dei prezzi sia per quanto riguarda lo sviluppo degli scambi paralleli e dell'arbitraggio, sia per quanto attiene all'accesso al mercato di nuovi produttori e distributori.
Dutch[nl]
Bovendien kan uit de opgedane ervaring worden geconcludeerd dat de concurrentie op de interne markt goede resultaten heeft opgeleverd, t.a.v. zowel de prijsstructuur als de ontwikkeling van parallelhandel en arbitrage en de toegang tot de markt voor nieuwe producenten en distributiebedrijven.
Portuguese[pt]
A experiência parece demonstrar também que a concorrência no mercado interno funcionou tanto na estrutura dos preços como no tocante ao desenvolvimento das trocas paralelas e de arbitragem, como ainda em relação ao acesso ao mercado de novos produtores e distribuidores.
Swedish[sv]
Erfarenheten verkar likaledes visa att konkurrensen på den inre marknaden har fungerat både när det gäller prisstrukturer, utvecklingen av parallellhandel och arbitrage och när det gäller nya producenters och distributörers tillgång till marknaden.