Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сред основните въпроси са свободата на изразяване на мнение, правовата държава и междуетническите отношения, предизвикателствата във връзка с изборната реформа, реформата на публичната администрация, укрепването на пазарната икономика и добросъседските отношения.
Czech[cs]
Klíčovými tématy jsou svoboda projevu, právní stát a vztahy mezi jednotlivými etnickými skupinami, problémy související s volební reformou, reforma veřejné správy, posílení tržního hospodářství a dobré sousedské vztahy.
Danish[da]
De vigtigste spørgsmål vedrører ytringsfrihed, retsstatsprincippet, forholdet mellem de forskellige etniske befolkningsgrupper, valgreformer, reformen af den offentlige forvaltning, styrkelse af markedsøkonomien og gode naboskabsforbindelser.
German[de]
Zentrale Punkte sind hierbei die freie Meinungsäußerung, die Rechtsstaatlichkeit, die Beziehungen zwischen Volksgruppen, die Wahlreform, die Reform der öffentlichen Verwaltung, die Stärkung der Marktwirtschaft und gutnachbarschaftliche Beziehungen.
Greek[el]
Μεταξύ των βασικών ζητημάτων περιλαμβάνονται η ελευθερία της έκφρασης, το κράτος δικαίου και οι διεθνοτικές σχέσεις, οι προκλήσεις για εκλογική μεταρρύθμιση, η μεταρρύθμιση της δημόσιας διοίκησης, η ενίσχυση της οικονομίας της αγοράς και οι καλές σχέσεις γειτονίας.
English[en]
The key issues include freedom of expression, rule of law and ethnic relations, challenges for electoral reform, public administration reform, strengthening of the market economy and good neighbourly relations.
Spanish[es]
Entre las cuestiones principales figuran la libertad de expresión, el Estado de Derecho y las relaciones étnicas, los obstáculos para la reforma electoral, la reforma de la administración pública, el fortalecimiento de la economía de mercado y las buenas relaciones de vecindad.
Estonian[et]
Põhiküsimusteks on sõnavabadus, õigusriik ning etniliste rühmade vahelised suhted, valimisreformiga seotud probleemid, avaliku halduse reform ning turumajanduse ja heanaaberlike suhete tugevdamine.
Finnish[fi]
Avainkysymyksiä ovat sananvapaus, oikeusvaltioperiaate ja etnisten ryhmien väliset suhteet, vaaliuudistus, julkishallinnon uudistus, markkinatalouden vahvistaminen ja hyvät naapuruussuhteet.
French[fr]
Les secteurs clés sont notamment la liberté d'expression, l'État de droit, les relations interethniques, la réforme électorale, la réforme de l'administration publique, le renforcement de l'économie de marché et les relations de bon voisinage.
Hungarian[hu]
A kulcsfontosságú kérdések között szerepel a véleménynyilvánítás szabadsága, a jogállamiság és etnikai kapcsolatok, a választási reform kiívásai, a közigazgatási reform, a piacgazdaság megerősítése és a jószomszédi kapcsolatok.
Italian[it]
Tra i temi trattati: libertà di espressione, Stato di diritto, relazioni etniche, problemi legati alla riforma elettorale, riforma della pubblica amministrazione, potenziamento dell’economia di mercato, relazioni di buon vicinato.
Lithuanian[lt]
Pagrindiniai klausimai, be kita ko, yra šie: saviraiškos laisvė, teisinė valstybė, etniniai santykiai, rinkimų reformos uždaviniai, viešojo administravimo reforma, rinkos ekonomikos stiprinimas ir geri kaimyniniai santykiai.
Latvian[lv]
Galvenie problēmjautājumi ir vārda brīvība, tiesiskums un etnisko grupu attiecības, uzdevumi saistībā ar vēlēšanu reformu, valsts administrācijas reforma, tirgus ekonomikas nostiprināšana un labas kaimiņattiecības.
Maltese[mt]
Il-kwistjonijiet ewlenin jinkludu l-libertà tal-espressjoni, l-istat tad-dritt u r-relazzjonijiet etniċi, l-isfidi għar-riforma elettorali, ir-riforma fl-amministrazzjoni pubblika u t-tisħiħ tal-ekonomija tas-suq u relazzjonijiet tajbin tal-viċinat.
Dutch[nl]
De belangrijkste vraagstukken zijn de vrijheid van meningsuiting, de rechtsstaat, de etnische betrekkingen, de hervorming van de kieswet en van het openbaar bestuur, de versterking van de markteconomie en goede betrekkingen met de buurlanden.
Polish[pl]
Najważniejsze zagadnienia obejmują wolność słowa, praworządność i stosunki etniczne, wyzwania związane z reformą systemu wyborczego, reformę administracji publicznej, wzmocnienie gospodarki rynkowej i dobre stosunki sąsiedzkie.
Portuguese[pt]
As questões essenciais incluem nomeadamente a liberdade de expressão, o Estado de direito, as relações interétnicas, a reforma eleitoral, a reforma da administração pública, o reforço da economia de mercado e as relações de boa vizinhança.
Romanian[ro]
Printre aspectele-cheie se numără libertatea de exprimare, statul de drept și relațiile etnice, provocările legate de reforma electorală, reforma administrației publice, consolidarea economiei de piață și relațiile de bună vecinătate.
Slovak[sk]
Medzi kľúčové otázky patrí sloboda prejavu, právny štát a etnické vzťahy, problémy reformy volebného systému, reforma verejnej správy, posilnenie trhového hospodárstva a dobré susedské vzťahy.
Slovenian[sl]
Glavna vprašanja vključujejo svobodo izražanja, pravno državo in medetnične odnose, izzive v zvezi z volilno reformo, reformo javne uprave, krepitev tržnega gospodarstva in dobre medsosedske odnose.
Swedish[sv]
De viktigaste frågorna gäller yttrandefrihet, rättsstatsprincipen och etniska relationer, utmaningar i fråga om valreformen, reform av den offentliga förvaltningen och förstärkning av marknadsekonomin och goda grannförbindelser.