Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvis du er nybegynder vil du sikkert gå langsomt, stift og meget forsigtigt.
German[de]
Als Anfänger wirst du wahrscheinlich langsam, verkrampft und äußerst behutsam gehen, damit die Last nicht aus dem Gleichgewicht kommt.
Greek[el]
Αν είσαι αρχάριος, θα προχωράς μάλλον αργά, άκαμπτα, πολύ προσεκτικά για να μην διαταράξεις την ασταθή ισορροπία.
English[en]
If you’re a beginner, you will probably move slowly, stiffly, very carefully, so as not to upset the precarious balance.
Spanish[es]
Si usted es un principiante, probablemente se moverá despacio, andará rígido, con mucho cuidado, a fin de no desestabilizar el precario equilibrio.
Finnish[fi]
Jos olet vasta-alkaja, liikut luultavasti hitaasti, jäykästi, hyvin varovaisesti, jottet vain menettäisi herkkää tasapainoa.
French[fr]
Si vous êtes débutant, vous avancerez sans doute lentement, avec raideur et très prudemment, afin de maintenir le livre à peine en équilibre.
Italian[it]
Se siete principianti, probabilmente vi muoverete piano piano, stando rigidi e facendo molta attenzione, per non perdere il precario equilibrio.
Korean[ko]
초보자라면, 아슬아슬하게 유지되는 균형을 잃지 않으려고 아마도 천천히, 곧추세우고 매우 조심스럽게 움직일 것이다.
Norwegian[nb]
Hvis det er første gang du prøver, vil du sannsynligvis bevege deg sakte, litt stivt og veldig forsiktig, slik at boken så vidt mulig blir liggende på hodet.
Dutch[nl]
Wanneer u een beginner bent, zult u zich waarschijnlijk langzaam, krampachtig en uiterst voorzichtig bewegen om het wankele evenwicht niet te verstoren.
Portuguese[pt]
Se for iniciante, é provável que caminhe lentamente, todo duro, com muito cuidado, de modo a não romper seu precário equilíbrio.
Russian[ru]
Если ты новичок, ты, вероятно, будешь двигаться медленно, неуклюже и очень осторожно, чтобы ноша не потеряла равновесия.
Shona[sn]
Kana uri muvambi, zvimwe uchafamba zviuyanini, wakaomarara muviri, kungwarira zvikuru, kuti ugorega kuvhiringidza kudengezera kusina nokutsarukana.
Swedish[sv]
Om du är nybörjare, kommer du troligen att röra dig långsamt, stelt och mycket försiktigt för att inte rubba det osäkra jämviktsläget.
Tagalog[tl]
Kung ikaw ay isang baguhan, malamang na ikaw ay kikilos nang mabagal, may katigasan, maingat na maingat, upang huwag mong maiwala ang iyong pagkakatimbang.