Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inden for sukkersektoren har en kombination af lavere verdensmarkedspriser og euroens stigning medført en forøgelse af behovene med 102 mio. EUR.
German[de]
Im Zuckersektor hat das Zusammenwirken von niedrigeren Weltmarktpreisen und der Aufwertung des Euro im Verhältnis zum Dollar zu einer Erhöhung des Mittelbedarfs um 102 Mio.
Greek[el]
Στον τομέα της ζάχαρης, ο συνδυασμός των χαμηλότερων διεθνών τιμών και της ανατίμησης του ευρώ οδήγησε σε αύξηση των αναγκών κατά EUR102 εκατ.
English[en]
In the sugar sector a combination of lower world market prices and the appreciation of the euro has led to increased needs of EUR102 million.
Spanish[es]
En el sector azucarero las necesidades han aumentado 102 millones de euros, debido al efecto conjugado de la caída de los precios de mercado mundiales y de la apreciación del euro frente al dólar estadounidense.
Finnish[fi]
Sokerialalla ovat alhaisemmat maailmanmarkkinahinnat ja euron kallistuminen suhteessa dollariin johtaneet 102 miljoonan euron lisätarpeeseen.
French[fr]
Dans le secteur du sucre, l'effet combiné de la baisse des prix du marché mondial et de l'appréciation de l'euro a fait augmenter les besoins de 102 millions d'euros.
Italian[it]
Nel settore dello zucchero, una combinazione di prezzi del mercato mondiale più bassi e l'apprezzamento dell'euro ha portato ad un aumento del fabbisogno di EUR102 milioni.
Dutch[nl]
In de suikersector heeft een combinatie van lagere wereldmarktprijzen en de waardestijging van de euro geleid tot toegenomen behoeften ten belope van 102 miljoen EUR.
Portuguese[pt]
No sector do açúcar, uma combinação de preços de mercado mundiais mais baixos e a apreciação do euro levou a um aumento das verbas necessárias no valor de 102 milhões de euros.
Swedish[sv]
I sockersektorn har en kombination av lägre världsmarknadspriser och eurons appreciering lett till en ökning av behoven på 102 miljoner euro.