Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Разбира се, заради баща ти.
Czech[cs]
Samozřejmě, jsi fakultní spratek.
German[de]
Na klar, ein Akademiker-Balg.
Greek[el]
Φυσικά, είσαι παιδί του επιστημονικού προσωπικού.
English[en]
Oh, of course, you're a faculty brat.
Spanish[es]
Claro, eres hija de un académico.
Croatian[hr]
Naravno, ti si fakultetsko dijete.
Hungarian[hu]
Ja persze, tanárgyerek.
Polish[pl]
No tak, oczywiście, jesteś uczelnianym dzieckiem.
Portuguese[pt]
Claro, a filha do professor.
Romanian[ro]
Desigur, eşti o puşlama de profesor.
Slovak[sk]
Jasné, vysokoškolský prívesok.
Serbian[sr]
Naravno, ti si fakultetsko dete.
Swedish[sv]
Du är fakultetsunge.
Turkish[tr]
Fakülte çocuğusun.
Chinese[zh]
哦 當然 你 也 是 在 大學裡 長 大 的 小 搗 蛋