Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كما في باقي القضايا أنا لم أعد شديدة العُود كما كنت
Bulgarian[bg]
А за другото, не съм чак толкова жестока.
Catalan[ca]
I d'altra banda, ja no sóc tan dura com solia ser.
Czech[cs]
A pokud jde o to druhé, už nejsem tak přísná, jak jsem bývala.
Danish[da]
Og som for den anden virksomhed, jeg ikke så hård som jeg var.
German[de]
Und was die andere Sache angeht, ich bin nicht mehr so streng wie früher.
Greek[el]
Όσο για τα άλλα, δεν είμαι τόσο σκληρή όσο ήμουν κάποτε.
English[en]
And as for the other business, I'm not as harsh as I was.
Spanish[es]
Y en cuanto a lo otro, ya no soy tan dura como antes.
Persian[fa]
و در مورد بقيه مسائل ، مثل گذشته خشن نيستم.
Finnish[fi]
Mitä siihen toiseen asiaan tulee, en ole yhtä ankara kuin ennen.
French[fr]
Et en ce qui concerne le reste, je suis moins dure que je ne l'ai été.
Hebrew[he]
ובאשר לעסק האחר, אני לא קשה כמו שהייתי.
Croatian[hr]
Što se tiče one druge stvari, nisam toliko oštra kao nekad.
Hungarian[hu]
Másrészről, nem vagyok már olyan kemény, mint egykoron.
Italian[it]
E riguardo l'altra questione... non sono severa come un tempo.
Dutch[nl]
En wat het andere betreft, ik ben niet zo hard als het lijkt.
Polish[pl]
A co do innych spraw, nie jestem już tak surowa.
Portuguese[pt]
Quanto aos outros assuntos, não sou tão austera como antes.
Romanian[ro]
Cât despre cealaltă chestiune, nu sunt la fel de severă ca altădată.
Russian[ru]
А что до остального, я теперь не так непримирима, как раньше.
Slovenian[sl]
In glede ostalega nisem vec tako stroga, kot sem vcasih bila.
Serbian[sr]
Što se tiče one druge stvari, nisam toliko oštra kao nekad.