Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Det må imidlertid siges at være indlysende, at det kun med en vedtagelse af det nye rammeprogram i juni 2002 under det spanske formandskab kan sikres, at programmet kommer godt i gang i januar 2003.
German[de]
Jedenfalls ist offenkundig, dass nur dann ein guter Start des Programms im Januar 2003 möglich ist, wenn das neue RP noch im Juni 2002 unter spanischem Ratsvorsitz verabschiedet wird.
Greek[el]
Φαίνεται πάντως ευνόητο ότι μόνο η έγκριση του νέου ΠΠ τον Ιούνιο του 2002, επί ισπανικής προεδρίας, μπορεί να εξασφαλίσει την ευοίωνη εκκίνησή του τον Ιανουάριο του 2003.
English[en]
Clearly, however, unless the new framework programme is adopted in June 2002 under the Spanish Presidency, there is no guarantee that it will be duly launched in January 2003.
Spanish[es]
No obstante, parece evidente que únicamente la adopción del nuevo Programa Marco en junio de 2002, bajo la Presidencia española, puede garantizar que su aplicación se iniciará adecuadamente en enero de 2003.
Finnish[fi]
Näyttää kuitenkin ilmeiseltä, että ainoastaan uuden puiteohjelman hyväksyminen Espanjan puheenjohtajakaudella kesäkuussa 2002 voi varmistaa ohjelman moitteettoman käynnistämisen tammikuussa 2003.
French[fr]
Il paraît toutefois évident que seule une adoption du nouveau PC en juin 2002 sous présidence espagnole peut assurer son bon démarrage en janvier 2003.
Italian[it]
Risulta comunque evidente che solo un'adozione del nuovo programma quadro nel giugno 2002 sotto la Presidenza spagnola ne può assicurare l'avvio in buone condizioni nel gennaio 2003.
Portuguese[pt]
Parece contudo evidente que só a adopção do novo PQ em Junho de 2002, sob a presidência espanhola, pode assegurar o seu arranque em Janeiro de 2003.
Swedish[sv]
Det tycks emellertid uppenbart att det nya ramprogrammet måste antas i juni 2002 under det spanska ordförandeskapet för att det skall kunna inledas i januari 2003.