Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
„Padaje“, v souladu s LXX „a padl“; M vynechává.
Danish[da]
„idet han faldt ned“, i overensstemmelse med LXX; mangler i M.
German[de]
„Indem er . . . fiel“, in Übereinstimmung mit LXX; fehlt in M.
English[en]
“Falling,” in agreement with LXX, “and he fell”; M omits.
Spanish[es]
“Cayendo”, de acuerdo con LXX: “y cayó”; M omite este verbo.
Finnish[fi]
”langeten”, LXX:n ”ja lankesi” mukaisesti; M jättää pois.
French[fr]
“ tombant ”, d’après LXX : “ et il tomba ” ; manque dans M.
Italian[it]
“Cadendo”: in armonia con i LXX, “e cadde”; il M omette.
Japanese[ja]
「ひれ伏した」,七十訳と一致させて; マソ本は省いている。
Norwegian[nb]
«idet han falt», i overensstemmelse med LXX; mangler i M.
Dutch[nl]
„Terwijl hij . . . viel”, in overeenstemming met LXX: „en hij viel”; M laat het weg.
Portuguese[pt]
“Lançando-se”, em harmonia com LXX: “e ele se lançou”; M omite isso.
Swedish[sv]
”och föll ner”, i överensstämmelse med LXX; saknas i M.