Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أبناء عمك المتخلفون حاولوا أن يغرقوني في يوم جمع البيض لعيد الفصح في البيت الابيض ؟
Bulgarian[bg]
Братовчедите си се опитваха да се гаврят с мен по време на търсенето на великденски яйца.
Czech[cs]
Tvoji vidláčtí bratranci se mě snažili umučit ( waterboarding je druh mučení s tekoucí vodou ) o lovu velikonočních vajíček na trávníku Bílého domu.
German[de]
Deine Bauerntrampel von Cousins haben versucht mich bei der Ostereiersuche auf dem Rasen des weißen Hauses zu waterboarden.
Greek[el]
Οι χωριάτες τα ξαδέρφια σου προσπάθησαν να με πνίξουν στο κυνήγι θησαυρού στα γρασίδια του Λευκού Οίκου.
English[en]
Your cousins tried to waterboard me on the White House lawn.
Spanish[es]
Tus primos del campo trataron de ahogarme durante la búsqueda de huevos de pascua en el jardín de la casa blanca.
Estonian[et]
Su maakast nõbu üritas mind, Valge Maja lihavõttemunade otsimisel veepommidega loopida.
Finnish[fi]
Sinun punaniskaserkkusi yrittivät vesikiduttaa minua - pääsiäismunan metsästyksessä Valkoisen talon nurmella.
French[fr]
Ton plouc de cousin a essayé de me noyer lors de la recherche des oeufs de Pâques dans le jardin de la Maison Blanche.
Hebrew[he]
בני הדודים הערסים שלך ניסו להטביע אותי במצוד אחר ביצי הפסחא במדשאה של הבית הלבן.
Croatian[hr]
Tvoji seljački rođaci su pokušali da me uguše vodom na Uskršnjem lovu na jaja, na travnjaku Bijele kuće.
Hungarian[hu]
A tahó kuzinjaid megpróbáltak lelocsolni a Fehér Ház pázsitján a húsvéti tojás vadászaton.
Italian[it]
Quei bifolchi dei tuoi cugini hanno cercato di affogarmi sul prato della Casa Bianca il giorno di Pasqua durante la caccia alle uova.
Dutch[nl]
Je neven probeerden me te verdrinken.
Polish[pl]
Twój kuzyn próbował torturować mnie podczas szukania jajek wielkanocnych na trawniku Białego Domu.
Portuguese[pt]
E o saloio do teu primo tentou afogar-me na caça aos ovos de Páscoa na Casa Branca.
Romanian[ro]
Roşcatul de văru'tău a încercat să mă înece la vânătoarea de ouă de Paşte de pe peluza Casei Albe.
Russian[ru]
Твои деревенские кузины пытались облить меня водой во время пасхальной охоты на газоне Белого Дома.
Slovak[sk]
Tvoj blbý bratranec sa ma snažil potopiť na veľkonočnej oslave v Bielom dome.
Serbian[sr]
Tvoji seljački rođaci su pokušali da me uguše vodom na Uskršnjem lovu na jaja, na travnjaku Bele kuće.
Swedish[sv]
Dina kusiner försökte mosa mig på Vita husets gräsmatta.
Turkish[tr]
Amele kuzenlerin Beyaz Saray bahçesindeki paskalya yumurtası avında beni ıslatmaya çalıştı.