Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
In fact, I think that happy-go-lucky got beaten into submission by ornery and forceful while you were still in the womb.
Spanish[es]
Creo que ese loock despreocupado de... conseguir obediencia por la fuerza te lo transmitieron... por la fuerza y malamente mientras estabas en el útero materno.
Italian[it]
Infatti, penso che quel lato spensierato sia stato schiacciato a forza da quello irascibile e serio mentre eri ancora nell'utero.
Portuguese[pt]
Só acho que quem fez isso já era rebelde e energético enquanto vocês estavam no útero.