Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- forbedring af arbejdsvilkaarene, sikkerheds- og sundhedsforholdene samt graensefladen mellem menneske og maskine og mellem menneske og fabrik gennem harmonisering af kodekser for god praksis for virksomhedsorganisation og optimal anvendelse af avanceret fabrikations-, produktions- og bygningsteknologi
German[de]
- Verbesserung der Arbeitsbedingungen, des Gesundheitsschutzes und der Sicherheit sowie der Schnittstellen Mensch-Maschine und Mensch-Betrieb durch eine Harmonisierung der Verfahrensregeln der Unternehmensorganisation und die optimale Anwendung fortgeschrittener Fertigungs-, Verarbeitungs- und Konstruktionstechniken;
Greek[el]
- βελτίωση των συνθηκών εργασίας, της ασφάλειας, της υγείας και των τρόπων επικοινωνίας ανθρώπου-μηχανής και ανθρώπου-εργασιακού χώρου με την εναρμόνιση των κωδίκων ορθής πρακτικής για την οργάνωση των επιχειρήσεων και την άριστη εφαρμογή προηγμένων τεχνολογιών κατασκευής, παραγωγής και δόμησης,
English[en]
- improving working conditions, health and safety, man/machine and man/factory interfaces, by means of harmonization of codes of good practice in company organization and the optimum harnessing of advanced manufacturing, processing and construction technologies;
Spanish[es]
- mejora de las condiciones de trabajo, de seguridad, de salud y de las interconexiones hombre/máquina y hombre/fábrica, mediante la armonización de códigos de buenas prácticas en la organización de las empresas y la aplicación óptima de las tecnologías avanzadas de fabricación, de producción y de construcción;
Finnish[fi]
- työ-, terveys- ja turvallisuusolosuhteiden ja ihmisen ja koneen sekä ihmisen ja tuotantolaitoksen yhteistoiminnan parantaminen yhdenmukaistamalla yritysten organisaatioon liittyviä menettelyohjeita ja soveltamalla parhaalla mahdollisella tavalla pitkälle kehittynyttä tuotanto-, jalostus- ja rakennustekniikkaa,
French[fr]
- amélioration des conditions de travail, de la santé, de la sécurité et des interfaces homme-machine et homme-atelier par l'harmonisation des codes de bonne pratique en matière d'organisation des entreprises et l'application optimale des technologies avancées de fabrication, de transformation et de construction,
Italian[it]
- miglioramento delle condizioni di lavoro, di sicurezza, di salute e delle interfacce persona/macchina e persona/reparto, tramite l'armonizzazione dei codici di buona prassi sull'organizzazione delle imprese e l'applicazione ottimale delle tecnologie avanzate di fabbricazione, produzione e costruzione;
Dutch[nl]
- verbetering van arbeidsomstandigheden, veiligheid en gezondheid, mens/machine- en mens/bedrijf-interfaces, door middel van harmonisatie van codes voor goede praktijken voor de bedrijfsorganisatie en optimale toepassing van geavanceerde fabricage-, produktie- en constructietechnologieën;
Portuguese[pt]
- melhoria das condições de trabalho, de segurança e de saúde e das interfaces homem-máquina e homem-fábrica através da harmonização dos códigos de boas práticas no domínio da organização das empresas e da máxima aplicação das tecnologias avançadas de fabrico, de produção e de construção,
Swedish[sv]
- Att förbättra arbetsvillkor, hälsa och säkerhet samt gränssnitten människa/maskin och människa/fabrik genom harmonisering av principerna för god företagsorganisation och optimal användning av avancerad tillverknings-, process- och konstruktionsteknik.