Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Длъжностите в щатното разписание, финансирани с тези такси, не следва да бъдат засегнати от намалението на персонала, което се предвижда за всички институции и органи на Съюза.
Czech[cs]
Pracovní místa vyplývající z plánu pracovních míst financovaná z těchto poplatků by neměla být předmětem snižování počtu pracovních míst, k němuž má dojít ve všech orgánech a institucích Unie.
Danish[da]
Stillinger i stillingsfortegnelsen, som finansieres fra disse afgifter, bør ikke underlægges de personalenedskæringer, der er fastlagt for alle EU-institutioner og -organer.
German[de]
Im Stellenplan vorgesehene Stellen, die durch solche Entgelte finanziert werden, sollten nicht Gegenstand der für alle Institutionen und Organe der EU vorgesehenen Stellenkürzungen sein.
Greek[el]
Θέσεις του οργανογράμματος που χρηματοδοτούνται από τις εν λόγω επιβαρύνσεις δεν θα πρέπει να υπόκεινται στις μειώσεις του προσωπικού που προβλέπονται για όλα τα θεσμικά όργανα και οργανισμούς της Ένωσης.
English[en]
Establishment plan posts financed by those charges should not be subject to the staff reductions foreseen for all Union institutions and bodies.
Spanish[es]
Los puestos del cuadro de efectivos financiados a través de esas tasas no deben estar sujetos a la reducción de personal prevista para todas las instituciones y órganos de la Unión.
Estonian[et]
Sellistest tasudest rahastatavate ametikohtade loeteluga ette nähtud ametikohtadel ei tohiks vähendada töötajate arvu, hoolimata sellest, et töötajate arvu vähendamine on ette nähtud kõikides liidu institutsioonides ja asutustes.
Finnish[fi]
Kyseisin maksuin rahoitettuja henkilöstötaulukon toimia ei saisi vähentää samalla tavoin kuin kaikkien unionin toimielinten ja elinten henkilöstöä.
French[fr]
Les emplois du tableau des effectifs financés par ces redevances ne devraient pas être concernés par les réductions de personnel prévues pour l'ensemble des institutions et des organes de l'Union.
Croatian[hr]
Plan radnih mjesta financiran iz tih pristojbi ne bi trebao podlijegati smanjenju osoblja koje je predviđeno u svim institucijama i tijelima Unije.
Hungarian[hu]
Az e díjak által finanszírozott, a létszámtervben szereplő álláshelyeket nem érinthetik a minden uniós intézményre és szervre előirányzott létszámcsökkentések.
Italian[it]
I posti della tabella dell'organico finanziati da tali corrispettivi non devono essere soggetti alle riduzioni di personale previste per tutte le istituzioni e tutti gli organi dell'Unione.
Maltese[mt]
Il-karigi fl-organigramma li huma ffinanzjati minn dawk l-imposti ma għandhomx ikunu suġġetti għat-tnaqqis fil-personal previst għall-istituzzjonijiet u l-korpi kollha tal-Unjoni.
Dutch[nl]
In de personeelsformatie voorziene posten die middels deze kosten worden gefinancierd moeten uitgezonderd blijven van de voor alle instellingen en organen van de Unie voorziene personeelsinkrimping.
Polish[pl]
Stanowiska w planie zatrudnienia finansowane z tych opłat nie powinny podlegać redukcji etatów przewidzianej dla wszystkich instytucji i organów Unii.
Portuguese[pt]
Os lugares do quadro do pessoal financiados por essas taxas não devem ser subordinados às reduções de pessoal previstas para todas as instituições e organismos da União.
Romanian[ro]
Posturile din schema de personal finanțate din respectivele taxe nu ar trebui să facă obiectul reducerilor de personal prevăzute pentru toate instituțiile și organismele Uniunii.
Slovak[sk]
Plán pracovných miest financovaných z týchto poplatkov by nemal podliehať znižovaniu stavu zamestnancov, ku ktorému má dôjsť vo všetkých inštitúciách a orgánoch Únie.
Slovenian[sl]
V zvezi z delovnimi mesti iz kadrovskega načrta, ki se financirajo iz teh dajatev, se ne bi smelo uveljavljati zmanjšanje števila zaposlenih, predvideno za vse institucije in organe Unije.
Swedish[sv]
Tjänster som tas upp i tjänsteförteckningen och som finansieras av dessa avgifter får inte omfattas av de personalnedskärningar som planeras i unionens alla institutioner och organ.