Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما خطبك يا معتوه ؟
Bulgarian[bg]
Какво ти става бе, човек?
Czech[cs]
Co to s tebou kurva je?
German[de]
Was, zum Teufel, stimmt nicht mit dir, Mann?
Greek[el]
Τι στο διάολο έχεις πάθει, άνθρωπέ μου;
English[en]
What the fuck is wrong with you, man?
Finnish[fi]
Missä mättää, taukki?
French[fr]
C'est quoi ton problème?
Hebrew[he]
מה לעזאזל קורה איתך, בנאדם?
Croatian[hr]
Šta jebote nije u redu s tobom, čoveče?
Hungarian[hu]
Mi a fasz bajod van, ember?
Italian[it]
Ma che cazzo hai che non va, amico?
Dutch[nl]
Wat heb jij, man?
Polish[pl]
Co z tobą kurwa nie tak?
Portuguese[pt]
Qual o seu problema, cara?
Romanian[ro]
Ce naiba-i cu tine, omule?
Serbian[sr]
Šta jebote nije u redu s tobom, čoveče?
Turkish[tr]
Senin sorunun ne be adam?