Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Хора казват, че си се държала като нея, а майката на Кларк се е държала, като Дон преди да се е съвзела в Талън.
Czech[cs]
Lidi říkali, že ses chovala naprosto jako ona a Clarkova máma se taky chovala jako ona předtím, než se v Talonu vzpamatovala.
Greek[el]
Μερικοί λένε ότι φερόσουν ακριβώς σαν και αυτήν, και η μητέρα του Κλαρκ φερόταν πολύ Ντον-ίστικα πριν συνέλθει στο Τάλον.
English[en]
People were saying that you were acting freakishly like her, and Clark's mom was acting very Dawn-ish before she came back on-line at the Talon.
Spanish[es]
Las personas dijeron que tu estabas actuando extrañamente igual que ella, Y la madre del Clark estaba actuando muy Dawn hasta volver al Talon.
Estonian[et]
Inimesed räägivad, et sa käitusid veidralt nagu tema ja Clark'i ema käitus Dawn'ilikult enne, kui ta Talon'is tagasi mõistuse juurde tuli.
Finnish[fi]
Sinun sanottiin käyttäytyneen kuten hän - ja Clarkin äiti oli samanlainen Talonissa.
French[fr]
Tout le monde raconte que tu te comportais comme elle, et idem pour la mère de Clark, avant qu'elle revienne sur terre.
Hebrew[he]
אנשים אמרו שהתנהגת כמותה,'ואמא של קלארק התנהגה בסגנון'דון לפני שהיא חזרה לעצמה בטאלון.
Croatian[hr]
Ljudi su rekli da si se ponašala baš kao ona, i Clarkova mama se isto ponašala dok nije došla sebi u Talonu.
Hungarian[hu]
A többiek azt mondták, hogy kísértetiesen úgy viselkedtél, mint ő és Clark anyukája is nagyon Dawn-szerűen viselkedett, mielőtt visszatért az emlékezete a Talonban.
Italian[it]
La gente ha detto che ti stavi comportando stranamente come lei, e la madre di Clark si stava comportando proprio come Dawn prima di ritornare normale al Talon.
Dutch[nl]
Mensen zeggen dat jij precies als Dawn reageerde... en Clark's moeder deed ook erg Dawn-achtig tot ze weer bij kwam.
Polish[pl]
Ludzie mówią, że zachowywałaś się zupełnie jak ona, a mama Clarka była zupełnie jak Dawn, zanim doszła do siebie w Talonie.
Portuguese[pt]
Estão por aí a dizer que tu estavas a agir como ela... e a mãe do Clark também estava meio Dawnistica até que voltou a si mesmo no Talon.
Romanian[ro]
Oamenii spun că te porti ca ea si mama lui Clark se purta ca Dawn înainte să redevină ea la Talon.
Russian[ru]
Говорили, что ты вела себя до странности похоже на Доун,... и мама Кларка действовала в духе Доун прежде, чем пришла в себя в Тэлоне.
Serbian[sr]
Ljudi su rekli da si se ponašala baš kao ona, i Klarkova mama se isto ponašala dok nije došla sebi u Talonu.
Swedish[sv]
Folk sa att du var precis som henne, och att Clarks mamma gjorde det innan dig.
Turkish[tr]
İnsanlar onun gibi manyakça davrandığını söyledi. Clark'ın annesi de Talon'da geri gelmeden önce Dawn gibi davranıyordu.