Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هناك شريط برتقالي على جانب الكابينة لكن تبين أنها تصميم مشترك
Czech[cs]
Po stranách kabiny byl oranžový pruh, ale ukázalo se, že to je běžná úprava.
Danish[da]
Der er en orange stribe på taxaen, men det viser sig, det er et alment design.
German[de]
Am Führerhaus ist ein oranger Streifen, aber das ist ein geläufiges Design.
Greek[el]
Υπάρχει μια πορτοκαλί λωρίδα στο πλάι του ταξί αλλά είναι συνηθισμένη.
English[en]
There's an orange stripe on the side of the cab, but it turns out it's a common design.
Spanish[es]
Hay una raya naranja al costado de la cabina, pero resulta que es un diseño estándar.
Finnish[fi]
Ohjaamon kyljessä on oranssi raita, - mutta se vaikuttaa olevan yleinen merkintä.
Hungarian[hu]
Van egy narancssárga csík a fülkén, de ez általános díszítés.
Italian[it]
C'e'una striscia arancione sul lato della cabina, ma pare sia una cosa comune.
Dutch[nl]
Er staat een oranje streep op de cabine, maar dat blijkt veel voor te komen.
Polish[pl]
Po stronie kabiny jest pomarańczowy pas, ale okazuje się, że jest to powszechny wzór.
Portuguese[pt]
Há uma faixa laranja na lateral da cabine, mas é muito comum em carretas.
Romanian[ro]
E o fâşie portocalie pe o parte a cabinei, dar s-a deovedit a fi ceva comun.
Russian[ru]
На боку машины была оранжевая полоса, но оказывается, это обычное оформление.
Slovenian[sl]
Na boku ima oranžno črto, toda to je pogost vzorec.
Serbian[sr]
Na boku ima narandžastu liniju, ali to je učestali dizajn.
Turkish[tr]
Aracın yanlarında turuncu çizgiler var ama bu çok yaygın bir desenmiş.