Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако зависеше от мен, щяха да го заличат.
Czech[cs]
Kdyby bylo na mě, celé bych to tam vylíčil na bílo.
English[en]
If it were up to me, I'd have the whole thing whitewashed.
French[fr]
S'il ne tenait qu'à moi, je ferais tout blanchir.
Croatian[hr]
Ja bih sve prebojio.
Hungarian[hu]
Ha rajtam múlna, lefesteném fehérre.
Italian[it]
Se fosse per me lo farei lavare via.
Dutch[nl]
Als het aan mij lag zou ik alles gewit hebben.
Polish[pl]
Gdyby to zależało ode mnie, całość bym pobielił.
Portuguese[pt]
Se depender de mim, eu lavaria tudo.
Romanian[ro]
Dacă era după mine, aş fi pus să se spoiască toată chestia aia.