Metadata
Author: LDS
Data
German[de]
Sie sind sehr großzügig, liebevoll und verträglich, es sei denn, sie können ihren Willen nicht durchsetzen; dann können sie sehr streitsüchtig sein.
English[en]
They are very generous, affectionate, and compatible until they don’t get their own way, and then they can be very quarrelsome.
Spanish[es]
Son muy generosos, afectuosos y congenian con los demás; pero si no pueden hacer algo a su manera, se pueden enfadar mucho.
French[fr]
Ils sont très généreux, plein d’affection et agréables tant que tout va comme ils veulent, sinon ils peuvent être très querelleurs.
Italian[it]
Sono molto generosi e affettuosi e vanno d’accordo con gli altri se non vengono contrariati, e allora possono essere molto litigiosi.
Japanese[ja]
自分流のやり方を通せるかぎり,寛大で,愛情が深く,ほかの子ともうまくやっていきます。 でも,自分の主張が通らないと争いを始めます。
Korean[ko]
그들은 매우 관대하며, 애정 있고, 조화롭지만, 자신이 원하는 대로 되지 않을 때는 심하게 다툴 수 있다.
Portuguese[pt]
São muito generosas, carinhosas e cordatas enquanto as coisas estão como elas desejam; quando não saem como elas querem, podem ficar muito irritadas.
Russian[ru]
Они щедры, ласковы и легко ладят с другими, однако до тех пор, пока все идет так, как им хочется. Если же этого не происходит, они могут стать довольно агрессивными.