Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Tato kombinace genů je jedním z hlavních důvodů, proč je manželství s blízkým příbuzným naprosto nevhodné.
Danish[da]
Det er denne kombination af generne der er den primære grund til at ægteskab mellem nært beslægtede ikke er tilrådeligt.
German[de]
Dieses Zusammentreffen der Gene ist einer der Hauptgründe, weshalb eine Ehe mit einem nahen Blutsverwandten äußerst unratsam ist.
Greek[el]
Σ’ αυτό το ζήτημα του συνδυασμού των γονιδίων βασίζεται ο κυριώτερος λόγος για τον οποίον δεν θα έπρεπε να γίνωνται γάμοι μεταξύ στενών σαρκικών συγγενών.
English[en]
On this matter of gene combination hangs a primary reason why marriage to a close fleshly relative is very inadvisable.
Spanish[es]
Sobre este asunto de la combinación de genes pende una razón principal por la que el matrimonio con un pariente carnal cercano es muy impropio.
Finnish[fi]
Tässä geenien yhdistymisessä on ensisijainen syy siihen, miksi naimisiin meno läheisen lihallisen sukulaisen kanssa on hyvin epäviisasta.
French[fr]
La façon dont les gènes se combinent est donc une première raison pour laquelle un mariage entre proches parents est à déconseiller.
Italian[it]
Da questo fatto della combinazione dei geni dipende una ragione principale per cui è del tutto sconsigliabile sposare un parente carnale stretto.
Japanese[ja]
血族結婚が非常に望ましくない理由は,おもにこの遺伝子の結合の問題にかかっています。
Korean[ko]
근친 결혼이 매우 현명하지 못한 주된 이유가 바로 이 유전 인자의 결합 문제 때문이다.
Dutch[nl]
Deze kwestie van gencombinatie vormt een belangrijke reden waarom een huwelijk met een nauwe bloedverwant ten zeerste af te raden is.
Portuguese[pt]
Desta questão de combinação de genes depende um dos motivos primários de ser muito desaconselhável o casamento entre parentes carnais chegados.
Swedish[sv]
Detta förhållande med genernas kombinationer är ett av de främsta skälen till att äktenskap med nära släktingar är mycket otillrådligt.