Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не се включват: Плащания на лихви и лихвоподобни такси от всякакъв вид, както и административни такси в полза на частни пенсионни фондове и други подобни.
Czech[cs]
Nezahrnuje se: platby úroků a poplatky podobné úrokům jakéhokoli druhu a správní poplatky soukromých penzijních fondů a podobně.
Danish[da]
Omfatter ikke: Renter og rentelignende betalinger af enhver art og administrationsgebyrer til private pensionskasser og lignende.
German[de]
Ausgeschlossen sind: Zinsen und zinsähnliche Gebühren jeglicher Art und Verwaltungsgebühren für private Pensionsfonds und dergleichen.
Greek[el]
Εξαιρούνται: πληρωμές τόκων και κάθε είδους δαπάνες που εξομοιώνονται με τόκους, διοικητικές δαπάνες ιδιωτικών συνταξιοδοτικών ταμείων κ.λπ.
English[en]
Excludes: Interest payments and interest-like charges of any kind and administrative charges of private pension funds and the like.
Spanish[es]
Excluye: pagos de intereses y gastos de cualquier tipo similares a los intereses y costes administrativos de los fondos privados de pensiones y servicios similares.
Estonian[et]
Välja arvatud: Igasugused intressimaksed ja intressitaolised tasud ning erapensionifondide ja muude selliste haldustasud.
Finnish[fi]
Tähän ei kuulu: korot ja korkojen kaltaiset maksut sekä yksityisten eläkerahastojen ja muiden vastaavien hallintokulut.
French[fr]
Non compris: paiements en intérêts et frais assimilables aux intérêts et coûts administratifs des fonds de pension privés et similaires.
Croatian[hr]
Isključuje: plaćanje kamata i naknada sličnih kamatama za sve naknade i upravne naknade za privatne mirovinske fondove i slično.
Hungarian[hu]
Nem tartalmazza: a kamatfizetéseket és bármilyen egyéb kamatjellegű díjat és a magán-nyugdíjpénztárak és hasonló intézmények adminisztratív költségeit.
Italian[it]
Non comprende: interessi o oneri assimilabili ad interessi e oneri amministrativi di fondi pensione privati e simili.
Lithuanian[lt]
Nepriskiriama: Visų rūšių palūkanų mokėjimai ir į palūkanas panašūs mokesčiai, privačių pensijų ar panašių fondų administraciniai mokesčiai.
Latvian[lv]
Izņemot procentu maksājumus un procentiem pielīdzināmus maksājumus un privāto pensiju fondu administratīvās izmaksas, un tamlīdzīgus izdevumus.
Maltese[mt]
Ħlasijiet tal-imgħax u ħlasijiet dovuti bħala imgħax ta' kull tip u ħlasijiet dovuti amministrattivi ta' fondi tal-pensjoni privati u oħrajn.
Dutch[nl]
Omvat niet: Rentebetalingen en allerlei op rente gelijkende kosten, en administratieve kosten van particuliere pensioenfondsen en dergelijke.
Polish[pl]
Z wyłączeniem: Odsetek i opłat w jakikolwiek sposób związanych z odsetkami oraz opłaty administracyjne prywatnych funduszy emerytalnych itp.
Portuguese[pt]
Exclui: pagamentos de juros e de taxas de qualquer espécie assimiláveis a juros e encargos administrativos com fundos de pensões privados e similares.
Romanian[ro]
Se exclud: Plățile dobânzilor și ale comisioanelor de tipul dobânzilor de orice fel, precum și taxele administrative pentru fondurile private de pensii și alte fonduri similare.
Slovak[sk]
Nezahŕňa sa: úrokové platby a poplatky podobné úrokom ľubovoľného druhu a administratívne poplatky súkromných penzijných fondov a podobne.
Slovenian[sl]
Izključeni so: Plačila obresti in kakršne koli obrestim podobne dajatve ter upravne dajatve privatnih pokojninskih skladov in podobnih.
Swedish[sv]
Omfattar inte: räntebetalningar och ränteliknande avgifter av alla slag och förvaltningsavgifter till privata pensionsfonder och liknande.