Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тренер, ще водиш ли загрявката?
Czech[cs]
Trenére, dej si z klukama zahřívací kolečko?
Greek[el]
Κόουτς, θα τους κάνεις ζέσταμα;
English[en]
Coach, will you run them through warm-ups?
Spanish[es]
Entrenador, ¿los hará entrar en calor?
Estonian[et]
Treener, kas teeksid neile soendust?
Finnish[fi]
Valmentaja, hoitaisitko lämmittelyn?
French[fr]
Tu t'occupes de l'échauffement?
Hebrew[he]
המאמן, תוכל להריץ תרגילי חימום?
Croatian[hr]
Treneru, hoćeš li da ih zagriješ?
Hungarian[hu]
Edző, bemelegítenéd őket.
Dutch[nl]
Coach, wil jij ze op laten warmen?
Polish[pl]
Trenerze, poprowadzisz rozgrzewkę?
Portuguese[pt]
treinador, Vai fazê-lo entrar no calor?
Romanian[ro]
D-le antrenor, vrei să le faci tu încălzirea?
Slovenian[sl]
Trener, jih boš ti ogrel?
Serbian[sr]
Treneru, hoćeš li da ih zagreješ?
Turkish[tr]
Koç, Isınma turlarına dönelim mi?