Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С това се изчерпват готварските ми умения.
Czech[cs]
To mé kuchařské schopnosti ještě zvládnou.
Greek[el]
Αυτά είναι τα όρια των ικανοτήτων μου στην κουζίνα.
English[en]
That's about the limit of my kitchen skills.
Spanish[es]
Eso está justo en el límite de mis habilidades en la cocina.
Hebrew[he]
זה בערך מסכם את היכולות שלי במטבח.
Croatian[hr]
To je otprilike granica mojih kuhinjskih vještina.
Hungarian[hu]
Ennyiben ki is merül a konyhai szaktudásom.
Italian[it]
Più o meno è il massimo... delle mie doti culinarie.
Norwegian[nb]
Omtrent der er det slutt på kjøkkenferdighetene mine.
Dutch[nl]
Dat is ongeveer het enige dat ik in de keuken kan.
Polish[pl]
To akurat szczyt moich kucharskich zdolności.
Portuguese[pt]
É o limite de minhas habilidades na cozinha.
Romanian[ro]
Cam atât mă pricep să fac în bucătărie.
Russian[ru]
На этом мои навыки готовки заканчиваются.