Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
كنا نركِّز على الازمة التي تواجهها الكنيسة الارثوذكسية حاليا، وهي مسألة مدعومة جيدا بالوثائق لدى وسائل الاعلام في اليونان.
Cebuano[ceb]
Among gitumong ang among pagtagad sa krisis nga bag-o pang giatubang sa Ortodoksong Iglesya —usa ka butang nga gipamatud-an pag-ayo sa palaumagian sa balita sa Gresya.
Czech[cs]
Zaměřili jsme se na krizi, ve které pravoslavná církev v současné době je, a to je věc dobře zdokumentovaná řeckými sdělovacími prostředky.
Danish[da]
Vi fokuserede på den krise som den ortodokse kirke i øjeblikket står over for — en sag som medierne i Grækenland har skrevet meget om.
Greek[el]
Στρέψαμε την προσοχή στην κρίση που αντιμετωπίζει τώρα η Ορθόδοξη Εκκλησία—ένα ζήτημα καλά τεκμηριωμένο από τα μέσα ενημέρωσης στην Ελλάδα.
English[en]
We focused on the crisis currently facing the Orthodox Church—a matter well documented by the media in Greece.
Spanish[es]
Centramos la atención en la crisis que afronta actualmente la Iglesia Ortodoxa, un hecho muy bien documentado por los medios de comunicación griegos.
Finnish[fi]
Keskityimme siihen kriisiin, jossa ortodoksinen kirkko on tällä hetkellä ja josta viestimet ovat kertoneet Kreikassa laajalti.
Hungarian[hu]
Mi arra a válságra összpontosítottunk, amellyel az ortodox egyház jelenleg szembenéz — ezt a témát pedig a görögországi hírközlő eszközök jól dokumentálták.
Indonesian[id]
Kami menyoroti krisis yang sedang dihadapi oleh Gereja Ortodoks —permasalahan yang diberitakan dengan lengkap oleh media massa di Yunani.
Iloko[ilo]
Impamaysami ti madama a krisis a sangsanguen ti Orthodox Church —maysa a banag a pasingkedan unay ti warnakan idiay Grecia.
Italian[it]
L’articolo riguardava la crisi in cui versa attualmente la Chiesa Ortodossa, argomento ben documentato dai mezzi di informazione in Grecia.
Japanese[ja]
本誌が特に扱ったのは,正教会が現在直面している危機のことで,それについては,ギリシャのマスメディアも非常に詳しく報道しています。
Korean[ko]
우리는 그리스 정교회가 현재 직면하고 있는 위기—그리스의 대중 매체에서 많이 보도된 사건—에 초점을 맞추었습니다.
Latvian[lv]
Minētajā rakstā mēs pievērsām uzmanību krīzei, ko patlaban piedzīvo pareizticīgo baznīca, — šī tēma ir plaši atspoguļota Grieķijas masu informācijas līdzekļos.
Norwegian[nb]
Vi fokuserte på den krisen som den ortodokse kirke står overfor nå for tiden — en sak som er godt dokumentert av mediene i Hellas.
Polish[pl]
W naszych rozważaniach skupiliśmy się na obecnym kryzysie przeżywanym przez Kościół prawosławny, co wyraźnie poświadczają greckie środki masowego przekazu.
Portuguese[pt]
Nosso enfoque era a crise com que hoje se depara a Igreja Ortodoxa: um assunto bem documentado pela mídia na Grécia.
Slovak[sk]
Sústredili sme sa na súčasnú krízu, v ktorej sa ortodoxná cirkev nachádza — čo je skutočnosť, ktorú masmédiá v Grécku dobre dokumentujú.
Slovenian[sl]
Osvetlili smo krizo, ki je nedavno zajela pravoslavno cerkev – po javnih občilih v Grčiji so o tej temi precej razpravljali.
Serbian[sr]
Mi smo se usredsredili na krizu s kojom se trenutno suočava Pravoslavna crkva — stvar koju su mediji u Grčkoj dobro dokumentovali.
Swedish[sv]
Vi riktade uppmärksamheten på de kriser som ortodoxa kyrkan för närvarande brottas med — en sak som är väl dokumenterad av massmedierna i Grekland.
Swahili[sw]
Tulikazia tatizo ambalo wakati huu linakabili Kanisa Othodoksi—jambo ambalo limethibitishwa vyema sana na vyombo vya habari katika Ugiriki.
Tamil[ta]
ஆர்த்தடாக்ஸ் சர்ச்சை இப்போது தாக்கிக்கொண்டிருக்கும் பிரச்சினையைப் பற்றி—கிரீஸில் செய்தி துறையால் பகிரங்கப்படுத்தப்படும் ஊரறிந்த விஷயத்துக்குத்தான்—நாங்கள் கவனத்தை ஒருமுகப்படுத்தினோம்.
Tagalog[tl]
Itinuon namin ang pansin sa krisis na kinakaharap ng Simbahang Ortodokso —isang bagay na totoong dokumentado ng media sa Gresya.
Tahitian[ty]
Ua tuatapapa matou i te fifi e farereihia ra e te Ekalesia Orthodoxe—e tumu parau teie i faahiti-rahi-hia na roto i te mau ravea haapurororaa i Heleni.
Ukrainian[uk]
Ми зосередили увагу на кризі, яка нещодавно спіткала православну церкву.
Yoruba[yo]
A kó àfiyèsí lé orí yánpọnyánrin tí Ṣọ́ọ̀ṣì Ọ́tọ́dọ́ọ̀sì ń dojú kọ lọ́wọ́lọ́wọ́ báyìí—ọ̀ràn kan tí àwọn ilé iṣẹ́ agbéròyìnjáde Gíríìsì ṣe àkọsílẹ̀ lé lórí dáradára.
Chinese[zh]
我们在文章里特别集中讨论东正教会近期面对的危机。 这些资料在希腊传播界广泛流传,而且是凿凿有据的。
Zulu[zu]
Sagxila enkingeni iSonto Lobu-Orthodox elibhekene nayo njengamanje—okuyindaba efakazelwa kabanzi imithombo yezindaba eGreece.