Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оптималната мерна единица би била процент, произтичащ от съотношението на популацията в зоната към популацията в националната територия.
Czech[cs]
Optimální by bylo uvést procentuální zastoupení odpovídající podílu populace v lokalitě lomeno populace na území státu.
Danish[da]
Den bedste løsning er at anføre en procent, som angiver forholdet mellem bestanden i området og bestanden på det nationale område.
German[de]
Ideales Maß wäre eine prozentuale Angabe, die sich aus dem Verhältnis zwischen der Population im Gebiet und der Population im nationalen Hoheitsgebiet ergibt.
Greek[el]
Η βέλτιστη τιμή θα ήταν ένα ποσοστό επί τοις εκατό που θα προέκυπτε από τη σχέση: πληθυσμός στον τόπο/πληθυσμός στην εθνική επικράτεια.
English[en]
The optimal measure would be a percentage, resulting from the ratio of the population in the site/population in the national territory.
Spanish[es]
La medición óptima sería el porcentaje derivado de la relación entre la población presente en el lugar y la población presente en el territorio nacional.
Estonian[et]
Sobivaim oleks protsentides väljendatud mõõtühik, mis tuleneb ala populatsiooni ja riigi territooriumil esineva populatsiooni suhtest.
Finnish[fi]
Paras tulos olisi prosenttiluku, joka saataisiin alueella olevan populaation ja koko maan populaation välisestä suhteesta.
French[fr]
Idéalement, la valeur indiquée devrait être un pourcentage, résultant du rapport: population sur le site/population sur le territoire national.
Croatian[hr]
Optimalna mjera bio bi postotak izračunan iz omjera populacije na području i populacije na području države.
Hungarian[hu]
Az optimális adat az a százalékérték lenne, amely a területi és az országos állományok arányából adódik.
Italian[it]
La misura ottimale dovrebbe essere una percentuale risultante dal rapporto tra la popolazione presente sul sito e quella sul territorio nazionale.
Lithuanian[lt]
Optimalus įvertinimas būtų procentinis dydis, atspindintis populiacijos teritorijoje ir nacionalinės populiacijos santykį.
Latvian[lv]
Optimālais mērs būtu procenti, kas iegūti, konkrētajā teritorijā sastopamās populāciju attiecinot pret valsts teritorijā sastopamo populāciju.
Maltese[mt]
L-aħjar kejl jista’ jsir f’forma ta’ perċentwali, li jirriżulta mill-proporzjon tal-popolazzjoni fis-sit mal-popolazzjoni fit-territorju nazzjonali.
Dutch[nl]
In het optimale geval resulteert dit criterium in een percentage „p”, namelijk de verhouding van de populatiegrootte in het gebied en de populatiegrootte op het nationale grondgebied.
Polish[pl]
Optymalny pomiar to udział procentowy, wynikający ze stosunku populacji na terenie do populacji na terytorium państwa.
Portuguese[pt]
A medição óptima seria a razão entre a população no sítio e a população no território nacional.
Romanian[ro]
Măsura optimă ar fi un procentaj rezultat din raportul dintre populația din sit/populația de pe teritoriul național.
Slovak[sk]
Optimálny ukazovateľ by bol percentuálny podiel ako výsledok pomeru veľkosti populácie v lokalite a veľkosti populácie na území štátu.
Slovenian[sl]
Optimalna mera bi bil odstotek, ki se izračuna iz razmerja med populacijo na območju in populacijo na ozemlju države.
Swedish[sv]
Det optimala måttet vore ett procenttal som är resultatet av förhållandet mellan populationen i området och populationen inom det nationella territoriet.