Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
السيدة فيتيا بالومينو (المكسيك): قالت إن القلق ما زال يساورها بشأن الحالات- التي كثيرا ما حدثت-التي يتولى فيها شريك مؤهّل في كونسورتيوم من الكونسورتيومات تفويض المسؤولية إلى شريك آخر لا يفي بشروط التأهيل
English[en]
Ms. Veytia Palomino (Mexico) said she remained concerned about the situation-which had often occurred-in which one of the partners in a consortium, having already met the qualification criteria, delegated responsibility to another partner, which had not met those criteria
Spanish[es]
La Sra. Veytia Palomino (México) sigue intranquila respecto a la situación-que se ha dado a menudo- en que una de las partes en un consorcio, habiendo respondido ya a los criterios de calificación, delega sus responsabilidades en otra parte, que no ha respondido a tales criterios
French[fr]
Mme Veytia Palomino (Mexique) se déclare encore préoccupée par l'éventualité, qui s'est souvent réalisée, où l'un des partenaires d'un consortium qui a déjà rempli les critères de qualifications délègue ses pouvoirs à un autre partenaire, qui lui ne satisfait pas aux mêmes conditions
Russian[ru]
Г-жа Вейтия Паломино (Мексика) говорит, что у нее сохраняется озабоченность относительно ситуации,- которая часто имела место,- когда один из партнеров по консорциуму, уже выполнивший квалификационные критерии, делегирует ответственность другому партнеру, который этих критериев не выполнил
Chinese[zh]
eytia Palomino女士(墨西哥)说,她对联营集团已符合资格标准的一个合伙人将责任委托给不符合标准的另一个合伙人的情况仍感关切,这种情况经常发生。