Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Odměňuje se mu dobrým . . . po všechny dny svého života . . .
Danish[da]
Hun gør ham godt og intet ondt alle sine levedage. . . .
German[de]
Sie hat ihn mit Gutem belohnt . . . alle Tage ihres Lebens. . . .
Greek[el]
Θέλει φέρει εις αυτόν καλόν . . . πάσας τας ημέρας της ζωής αυτής. . . .
English[en]
She has rewarded him with good . . . all the days of her life. . . .
Spanish[es]
Ella le ha recompensado con bien . . . todos los días de su vida. . . .
Finnish[fi]
Hän tekee miehellensä hyvää . . . kaikkina elinpäivinänsä. . . .
French[fr]
Elle l’a récompensé en lui faisant du bien (...) tous les jours de sa vie. (...)
Italian[it]
Ella lo ha compensato col bene . . . tutti i giorni della vita di lei. . . .
Japanese[ja]
......彼女はその命の日の限り......善をもって彼に報いた。
Norwegian[nb]
Hun gjør bare godt imot ham . . . så lenge hun lever. . . .
Polish[pl]
Nagradza go dobrem (...) po wszystkie dni swego życia.
Portuguese[pt]
Ela o recompensou com o bem . . . todos os dias da sua vida. . . .
Romanian[ro]
Ea îl răsplăteşte cu bine (. . .) în toate zilele vieţii sale . . .
Swedish[sv]
Hon gör honom, vad ljuvt är ... i alla sina levnadsdagar. ...
Turkish[tr]
Kocasının yüreği ona güvenir, . . . . kadın ona. . . .hayatının bütün günlerince iyilikle öder, . . . .