Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 13 Предложение за директива Съображение 6 в (ново) Текст, предложен от Комисията Изменение (6в) Пластмасовите пликове за покупки, произведени от биоразградими и компостируеми материали, имат по-малко вредно въздействие върху околната среда, отколкото пластмасовите пликове за покупки от конвенционални пластмаси.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 13 Návrh směrnice Bod odůvodnění 6 c (nový) Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh (6c) Plastové nákupní tašky vyrobené z biologicky rozložitelných a kompostovatelných materiálů jsou pro životní prostředí méně škodlivé než nákupní tašky z běžných plastů.
Danish[da]
Ændringsforslag 13 Forslag til direktiv Betragtning 6 c (ny) Kommissionens forslag Ændringsforslag (6c) Plastbæreposer, der er fremstillet af bionedbrydelige og komposterbare materialer, er mindre skadelige for miljøet end konventionelle plastbæreposer.
German[de]
Änderungsantrag 13 Vorschlag für eine Richtlinie Erwägung 6 c (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (6c) Kunststofftüten aus biologisch abbaubarem und kompostierbarem Material sind weniger umweltschädlich als herkömmliche Kunststofftüten.
Greek[el]
(6γ) Οι πλαστικές σακούλες μεταφοράς οι οποίες παρασκευάζονται από βιοαποικοδομήσιμα υλικά που λιπασματοποιούνται, είναι λιγότερο επιβλαβείς για το περιβάλλον από ό,τι οι συμβατικές πλαστικές σακούλες μεταφοράς.
English[en]
Amendment 13 Proposal for a directive Recital 6 c (new) Text proposed by the Commission Amendment (6c) Plastic carrier bags made of biodegradable and compostable materials are less harmful to the environment than conventional plastic carrier bags.
Spanish[es]
Enmienda 13 Propuesta de Directiva Considerando 6 quater (nuevo) Texto de la Comisión Enmienda (6 quater) Las bolsas de plástico fabricadas con materiales biodegradables y compostables son menos perjudiciales para el medio ambiente que las bolsas de plástico convencionales.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 13 Ettepanek võtta vastu direktiiv Põhjendus 6 c (uus) Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek (6 c) Biolagunevatest ja kompostitavatest materjalidest valmistatud plastkandekotid kahjustavad keskkonda vähem kui tavapärased plastkandekotid.
Finnish[fi]
Tarkistus 13 Ehdotus direktiiviksi Johdanto-osan 6 c kappale (uusi) Komission teksti Tarkistus (6 c) Biohajoavista ja kompostoitavista materiaaleista tehdyt muoviset kantokassit eivät ole yhtä haitallisia ympäristölle kuin tavanomaiset muovikassit.
French[fr]
Amendement 13 Proposition de directive Considérant 6 quater (nouveau) Texte proposé par la Commission Amendement (6 quater) Les sacs en plastique dégradable et compostable à poignées nuisent moins à l'environnement que les sacs en plastique traditionnel à poignées.
Croatian[hr]
Amandman 13 Prijedlog Direktive Uvodna izjava 6.c (nova) Tekst koji je predložila Komisija Izmjena (6.c) Plastične vrećice načinjene od biorazgradivih materijala i materijala koji se mogu kompostirati manje su štetne za okoliš od konvencionalnih plastičnih vrećica.
Hungarian[hu]
Módosítás 13 Irányelvre irányuló javaslat 6 c preambulumbekezdés (új) A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás (6c) A biológiailag lebontható és komposztálható anyagokból álló műanyag hordtasakok a hagyományos műanyag hordtasakoknál kevésbé károsak a környezetre.
Italian[it]
Emendamento 13 Proposta di direttiva Considerando 6 quater (nuovo) Testo della Commissione Emendamento (6 quater) Le borse di plastica fabbricate con materiali biodegradabili e compostabili sono meno nocive per l'ambiente delle borse di plastica tradizionali.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 13 Direktīvas priekšlikums 6.c apsvērums (jauns) Komisijas ierosinātais teksts Grozījums (6c) Plastmasas iepirkumu maisiņi, kas izgatavoti no bioloģiski noārdāmiem un kompostējamiem materiāliem, ir videi mazāk kaitīgi nekā parastie plastmasas iepirkumu maisiņi.
Maltese[mt]
Emenda 13 Proposta għal direttiva Premessa 6c (ġdida) Test propost mill-Kummissjoni Emenda (6c) Basktijiet tal-plastik magħmulin minn materjali bijodegradabbli u kompostabbli jagħmlu anqas ħsara lill-ambjent minn basktijiet tal-plastik konvenzjonali.
Dutch[nl]
Amendement 13 Voorstel voor een richtlijn Overweging 6 quater (nieuw) Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement (6 quater) Plastic draagtassen van biologisch afbreekbaar en composteerbaar materiaal zijn minder schadelijk voor het milieu dan traditionele plastic draagtassen.
Polish[pl]
Poprawka 13 Wniosek dotyczący dyrektywy Motyw 6 c (nowy) Tekst proponowany przez Komisję Poprawka (6c) Plastikowe torby na zakupy wykonane z materiałów ulegających biodegradacji i nadających się do kompostowania są mniej szkodliwe dla środowiska niż torby na zakupy z konwencjonalnych tworzyw sztucznych.
Portuguese[pt]
Alteração 13 Proposta de diretiva Considerando 6-C (novo) Texto da Comissão Alteração (6-C) Os sacos de plástico produzidos a partir de matérias biodegradáveis e compostáveis são menos prejudicais para o ambiente do que os sacos de plástico convencionais.
Romanian[ro]
Amendamentul 13 Propunere de directivă Considerentul 6 c (nou) Textul propus de Comisie Amendamentul (6c) Pungile de transport din plastic, fabricate din materiale biodegradabile și compostabile sunt mai puțin dăunătoare pentru mediu decât cele fabricate din plastic convențional.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 13 Návrh smernice Odôvodnenie 6 c (nové) Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh (6c) Plastové tašky vyrobené z biologicky rozložiteľných a kompostovateľných materiálov menej poškodzujú životné prostredie než konvenčné plastové tašky.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 13 Predlog direktive Uvodna izjava 6 c (novo) Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe (6c) Plastične nosilne vrečke iz biorazgradljivih materialov in materialov, primernih za kompostiranje, so manj škodljive za okolje kot nosilne vrečke iz navadne plastike.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 13 Förslag till direktiv Skäl 6c (nytt) Kommissionens förslag Ändringsförslag (6c) Plastbärkassar framställda av biologiskt nedbrytbara och komposterbara material är mindre skadliga för miljön än konventionella plastbärkassar.